Gold prices slip as global rates decline

Saigon Jewelry Company gold bar price went down 1.23% to VND120 million (US$4,608.83) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn giảm 1,23% xuống còn 120 triệu đồng (4.608,83 USD) mỗi lượng.

Gold ring price slid 0.86% to VND115.5 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng giảm 0,86% xuống còn 115,5 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices fell more than 1% on Friday as China considered exempting certain U.S. imports from its tariffs, denting the precious metal's safe-haven appeal, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng giảm hơn 1% vào thứ Sáu khi Trung Quốc cân nhắc miễn trừ một số hàng nhập khẩu từ Mỹ khỏi thuế quan của mình, làm giảm sức hấp dẫn của kim loại quý như một tài sản an toàn, theo Reuters.

Spot gold fell 1.4% to $3,302.81 an ounce. U.S. gold futures shed 1.1% to $3,312.80.

• Giá vàng giao ngay giảm 1,4% xuống còn 3.302,81 USD một ounce. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ giảm 1,1% xuống còn 3.312,80 USD.

China may exempt some U.S. imports from its 125% tariffs and is asking businesses to identify goods that could be eligible in the biggest sign yet that Beijing is anxious about the trade war's economic fallout.

• Trung Quốc có thể miễn trừ một số hàng nhập khẩu từ Mỹ khỏi mức thuế 125% và đang yêu cầu các doanh nghiệp xác định các mặt hàng có thể đủ điều kiện, là dấu hiệu lớn nhất cho thấy Bắc Kinh đang lo lắng về tác động kinh tế của cuộc chiến thương mại.

"The partial rollback of tariffs on some imports from China may be perceived as a positive step towards further de-escalation in U.S.-China trade tensions, which exert modest downward pressure on safe-haven assets like gold," said IG market strategist Yeap Jun Rong.

• "Việc giảm một phần thuế quan đối với một số mặt hàng nhập khẩu từ Trung Quốc có thể được coi là một bước tích cực hướng tới việc giảm căng thẳng thương mại Mỹ-Trung, điều này gây áp lực giảm nhẹ lên các tài sản an toàn như vàng," chiến lược gia thị trường Yeap Jun Rong của IG cho biết.

Non-yielding bullion, often viewed as a safeguard against global instability, has surged nearly $700 this year, scaling multiple record peaks. It reached $3,500.05 on Tuesday.

• Vàng không sinh lãi, thường được coi là một biện pháp bảo vệ chống lại sự bất ổn toàn cầu, đã tăng gần 700 USD trong năm nay, đạt nhiều đỉnh kỷ lục. Nó đạt 3.500,05 USD vào thứ Ba.

The dollar index rose 0.3%, reversing losses from the prior day. A higher dollar makes gold more expensive for overseas buyers.

• Chỉ số đô la tăng 0,3%, đảo ngược các khoản lỗ từ ngày trước đó. Đồng đô la mạnh hơn làm cho vàng trở nên đắt đỏ hơn đối với người mua ở nước ngoài.

"Over the longer term, structural tailwind remains intact, with further room for reserve diversification among emerging markets as they gradually align with the reserve composition of advanced economies," Rong said.

• "Trong dài hạn, xu hướng cấu trúc vẫn còn nguyên vẹn, với thêm không gian cho việc đa dạng hóa dự trữ giữa các thị trường mới nổi khi họ dần dần điều chỉnh theo thành phần dự trữ của các nền kinh tế tiên tiến," Rong nói.