Gold prices rise while global rates hold steady

Gold ring price rose by the same rate to VND91.1 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng cũng tăng cùng tỷ lệ lên 91,1 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices held steady on Friday and were poised for a seventh consecutive weekly gain as U.S. President Donald Trump's plans to impose reciprocal tariffs on every country taxing U.S. imports fuelled concerns of a global trade war, Reuters reported.

• Trên thế giới, giá vàng giữ ổn định vào thứ Sáu và đã sẵn sàng cho tuần tăng thứ bảy liên tiếp khi kế hoạch áp thuế đối ứng lên mọi quốc gia đánh thuế hàng nhập khẩu Mỹ của Tổng thống Mỹ Donald Trump đã dấy lên lo ngại về một cuộc chiến thương mại toàn cầu, theo Reuters đưa tin.

Spot gold held its ground at $2,929.05 per ounce. Bullion hit a record peak of $2,942.70 on Tuesday. U.S. gold futures rose 0.4% to $2,957.40.

• Giá vàng giao ngay giữ vững ở mức 2.929,05 USD mỗi ounce. Giá vàng thỏi đạt mức đỉnh kỷ lục 2.942,70 USD vào thứ Ba. Hợp đồng tương lai vàng Mỹ tăng 0,4% lên 2.957,40 USD.

A major trigger for gold prices this week was Trump's announcement to impose reciprocal tariffs, which is creating tariff war concerns and could impact global economies, said Ajay Kedia, director at Mumbai-based Kedia Commodities.

• Một yếu tố chính thúc đẩy giá vàng trong tuần này là thông báo của Trump về việc áp thuế đối ứng, điều này tạo ra lo ngại về cuộc chiến thuế và có thể ảnh hưởng đến các nền kinh tế toàn cầu, ông Ajay Kedia, giám đốc tại Kedia Commodities có trụ sở tại Mumbai cho biết.

The market is slightly overbought, which can create some technical profit booking after nearing the $3,000 level, Kedia said.

• Thị trường đang hơi quá mua, điều này có thể tạo ra một số hoạt động chốt lời kỹ thuật sau khi đạt gần mức 3.000 USD, ông Kedia cho biết.

The PPI data on Thursday offered more evidence that inflation was accelerating again and strengthened views that the Federal Reserve would not cut interest rates before the second-half of the year.

• Dữ liệu PPI vào thứ Năm đã cung cấp thêm bằng chứng rằng lạm phát đang tăng tốc trở lại và củng cố quan điểm rằng Cục Dự trữ Liên bang sẽ không cắt giảm lãi suất trước nửa cuối năm.

Bullion is traditionally viewed as a safe haven against inflation and economic uncertainty, but the appeal of this non-yielding asset diminishes with rising interest rates.

• Vàng thỏi truyền thống được xem là nơi trú ẩn an toàn chống lại lạm phát và bất ổn kinh tế, nhưng sức hấp dẫn của tài sản không có lợi suất này giảm đi khi lãi suất tăng.