Gold prices rise as global rates inch up

Gold ring price rose by the same rate to VND84.1 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng tăng cùng tỷ lệ lên 84,1 triệu VND mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, spot gold edged higher on Monday, supported by short covering after a weekly loss on Friday due to the Federal Reserve's cautious stance on rate cuts in the upcoming year, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng giao ngay tăng nhẹ vào thứ Hai, được hỗ trợ bởi hoạt động mua bù bán khống sau khi mất giá hàng tuần vào thứ Sáu do lập trường thận trọng của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ về việc cắt giảm lãi suất trong năm tới, theo Reuters.

Spot gold was up 0.2% to $2,626.44 per ounce. U.S. gold futures eased 0.1% to $2,642.10.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,2% lên 2.626,44 USD mỗi ounce. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ giảm 0,1% xuống 2.642,10 USD.

"We are entering the holiday mode and gold's mainly been helped by short covering which started on Friday itself and there is some technical support as well," said Ajay Kedia, director at Kedia Commodities, Mumbai.

• "Chúng ta đang bước vào mùa lễ hội và vàng chủ yếu được hỗ trợ bởi hoạt động mua bù bán khống bắt đầu từ thứ Sáu và cũng có một số hỗ trợ kỹ thuật," Ajay Kedia, giám đốc tại Kedia Commodities, Mumbai, cho biết.

On Friday, gold gained on a softer U.S. dollar and Treasury yields when U.S. economic data hinted at a slowdown in inflation.

• Vào thứ Sáu, vàng đã tăng giá do đồng USD yếu và lợi suất Kho bạc Mỹ giảm khi dữ liệu kinh tế Mỹ cho thấy lạm phát đang chậm lại.

San Francisco Federal Reserve President Mary Daly and two other Fed policymakers on Friday said they felt the central bank would likely resume rate cuts next year but take their time given that the "recalibration phase" was over.

• Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang San Francisco Mary Daly và hai nhà hoạch định chính sách khác của Fed vào thứ Sáu cho biết họ cảm thấy ngân hàng trung ương có khả năng sẽ tiếp tục cắt giảm lãi suất vào năm tới nhưng sẽ hành động từ từ vì "giai đoạn điều chỉnh lại" đã kết thúc.

Higher rates dull non-yielding bullion's appeal.

• Lãi suất cao hơn làm giảm sức hấp dẫn của vàng không sinh lời.

"I see good support for gold at $2,595 and resistance would be at $2,664," Kedia said.

• "Tôi thấy vàng có hỗ trợ tốt ở mức 2.595 USD và mức kháng cự sẽ là 2.664 USD," Kedia nói.