Gold prices rise as global rates gain

Gold ring price went up by roughly the same rate to VND100.4 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn cũng tăng với tỷ lệ gần như tương tự lên 100,4 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices rose on Wednesday as the dollar weakened and as investors braced for U.S. President Donald Trump's tariffs to take effect, with most flocking to safe-haven gold for cover as global trade tensions escalate and fears of a recession mount, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng vào thứ Tư khi đồng đô la suy yếu và các nhà đầu tư chuẩn bị cho các biện pháp thuế quan của Tổng thống Mỹ Donald Trump có hiệu lực, với hầu hết đều đổ xô vào vàng trú ẩn an toàn khi căng thẳng thương mại toàn cầu leo thang và lo ngại về suy thoái tăng cao, Reuters báo cáo.

Spot gold gained 0.6% to $3,000.13 an ounce. U.S. gold futures rose 0.8% to $3,014.40.

• Vàng giao ngay tăng 0,6% lên 3.000,13 USD một ounce. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ tăng 0,8% lên 3.014,40 USD.

The dollar lost ground as the imposition of tariffs looked imminent, making greenback-priced gold cheaper for overseas buyers.

• Đồng đô la mất giá khi việc áp đặt thuế quan trở nên gần kề, làm cho vàng được định giá bằng đồng bạc xanh trở nên rẻ hơn đối với người mua nước ngoài.

"The downward shift in the dollar on tariff worries effectively paved the way for gold to reclaim the $3000 level," KCM Trade chief market analyst Tim Waterer said.

• "Việc đồng đô la suy yếu do lo ngại về thuế quan thực sự đã mở đường cho vàng tái chiếm mức 3.000 USD," Tim Waterer, nhà phân tích thị trường chính của KCM Trade, cho biết.

"Due to global growth and inflation uncertainties, gold is still on track to pursue new all-time highs despite experiencing a few bumps in its progress over the last week."

• "Do sự không chắc chắn về tăng trưởng và lạm phát toàn cầu, vàng vẫn đang trên đà theo đuổi các mức cao kỷ lục mới mặc dù đã trải qua một vài trở ngại trong tiến trình của mình vào tuần trước."

However, some gains in non-yielding bullion were limited by U.S. benchmark 10-year note yield hitting an over one-week high.

• Tuy nhiên, một số lợi nhuận trong vàng không sinh lời đã bị hạn chế bởi lợi suất trái phiếu kỳ hạn 10 năm của Mỹ đạt mức cao nhất trong hơn một tuần.

Gold-backed exchange-traded funds registered the largest quarterly inflow in three years in January-March 2025, World Gold Council data showed.

• Các quỹ giao dịch trao đổi hậu thuẫn vàng đã ghi nhận dòng vốn lớn nhất hàng quý trong ba năm vào tháng 1-tháng 3 năm 2025, dữ liệu của Hội đồng Vàng Thế giới cho thấy.