Gold prices rise amid global gains

Gold ring price rose by 0.31% to VND98.5 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng tăng 0,31% lên 98,5 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounces.

Globally, gold prices rose on Thursday as U.S. auto tariffs ratcheted up global trade tensions ahead of an April 2 deadline for reciprocal tariffs from the world's largest economy, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng vào thứ Năm khi thuế quan ô tô của Mỹ làm gia tăng căng thẳng thương mại toàn cầu trước hạn chót ngày 2 tháng 4 cho các thuế đối ứng từ nền kinh tế lớn nhất thế giới, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold was up 0.3% at $3,028.65 an ounce. U.S. gold futures gained 0.5% to $3,036.10.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,3% lên 3.028,65 USD mỗi ounce. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ tăng 0,5% lên 3.036,10 USD.

U.S. President Donald Trump on Wednesday unveiled a 25% tariff on imported cars and light trucks starting next week, widening the global trade war.

• Tổng thống Mỹ Donald Trump vào thứ Tư đã công bố thuế quan 25% đối với ô tô và xe tải nhẹ nhập khẩu bắt đầu từ tuần tới, mở rộng cuộc chiến thương mại toàn cầu.

Investors feared that Trump's reciprocal tariffs, expected to take effect on April 2, might fuel inflation, slow economic growth and heighten trade tensions.

• Các nhà đầu tư lo ngại rằng thuế đối ứng của Trump, dự kiến có hiệu lực vào ngày 2 tháng 4, có thể làm tăng lạm phát, làm chậm tốc độ tăng trưởng kinh tế và gia tăng căng thẳng thương mại.

Concerns over Trump's tariff policies catapulted gold to a record high of $3,057.21 on March 20.

• Những lo ngại về chính sách thuế quan của Trump đã đẩy giá vàng lên mức cao kỷ lục 3.057,21 USD vào ngày 20 tháng 3.

Aakash Doshi, global head of gold at SPDR ETF Strategy, expects gold will breach $3,100 in the second quarter and "the market could potentially push another 8%-10% higher by end-2025 if the current macro and physical market tailwinds sustain for the yellow metal."

• Aakash Doshi, trưởng bộ phận vàng toàn cầu tại SPDR ETF Strategy, dự đoán giá vàng sẽ vượt mức 3.100 USD trong quý hai và "thị trường có thể đẩy thêm 8%-10% cao hơn vào cuối năm 2025 nếu các yếu tố thuận lợi về kinh tế vĩ mô và thị trường vật chất hiện tại tiếp tục duy trì cho kim loại màu vàng này."

Last week, the U.S. central bank held benchmark interest rate steady, but indicated it could cut rates later this year. Non-yielding bullion tends to thrive in a low interest-rate environment.

• Tuần trước, ngân hàng trung ương Mỹ giữ nguyên lãi suất cơ bản, nhưng cho biết có thể cắt giảm lãi suất vào cuối năm nay. Vàng không sinh lãi thường có xu hướng phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp.