Gold prices retreat further from record levels

Saigon Jewelry Company gold bar price hit VND119.5 million (US$4,597.03) per tael, down 1.24% from the morning and 3.63% from Tuesday's peak of VND124 million.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn đạt mức 119,5 triệu đồng (4.597,03 USD) mỗi lượng, giảm 1,24% so với buổi sáng và giảm 3,63% so với đỉnh 124 triệu đồng vào thứ Ba.

Gold ring price lost another 0.86% to VND115.5 million per tael. It had dropped 2.1% in the morning. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn giảm thêm 0,86% xuống còn 115,5 triệu đồng mỗi lượng. Trước đó vào buổi sáng, giá đã giảm 2,1%. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices dipped on Wednesday after U.S. President Donald Trump hinted at lower tariffs for China and said he has no plans to fire Federal Reserve Chair Jerome Powell, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng giảm vào thứ Tư sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump gợi ý về việc giảm thuế đối với Trung Quốc và nói rằng ông không có kế hoạch sa thải Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell, Reuters đưa tin.

Spot gold fell 2.1% to $3,310.29 an ounce, after hitting a record high of $3,500.05 in the previous session. U.S. gold futures fell 2.9% to $3,321.30.

• Giá vàng giao ngay giảm 2,1% xuống còn 3.310,29 USD mỗi ounce, sau khi đạt mức cao kỷ lục 3.500,05 USD trong phiên trước đó. Hợp đồng tương lai vàng của Hoa Kỳ giảm 2,9% xuống còn 3.321,30 USD.

"The comments of President Trump, including his softer stance towards the Fed chairman as well his comments on China, eased some market concerns and weighed on the yellow metal," said UBS analyst Giovanni Staunovo.

• "Những bình luận của Tổng thống Trump, bao gồm lập trường mềm mỏng hơn của ông đối với Chủ tịch Fed cũng như những bình luận về Trung Quốc, đã làm dịu đi một số lo ngại của thị trường và ảnh hưởng đến kim loại vàng," nhà phân tích Giovanni Staunovo của UBS cho biết.

"We continue to expect gold to rise to $3,500/oz over the coming months," Staunovo said.

• "Chúng tôi tiếp tục dự đoán giá vàng sẽ tăng lên 3.500 USD/ounce trong những tháng tới," Staunovo nói.

Gold, traditionally considered a hedge against global instability, has shattered multiple record highs and gained more than 26% since the start of 2025.

• Vàng, thường được coi là một hàng rào chống lại sự bất ổn toàn cầu, đã phá vỡ nhiều kỷ lục và tăng hơn 26% kể từ đầu năm 2025.