Gold prices remain stable as global rates dip

Saigon Jewelry Company gold bar price was at VND119.7 million (US$4,569.66) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn được niêm yết ở mức 119,7 triệu VND (4.569,66 USD) mỗi lượng.

Gold ring price hovered at VND116.2 million. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng dao động ở mức 116,2 triệu VND. Một lượng vàng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices edged lower on Monday as investors favored the dollar following the U.S. attack on key Iranian nuclear sites over the weekend, with markets closely watching for Iran's response, Reuters reported.

• Trên thị trường toàn cầu, giá vàng giảm nhẹ vào thứ Hai khi các nhà đầu tư ưu tiên đồng đô la sau cuộc tấn công của Hoa Kỳ vào các cơ sở hạt nhân quan trọng của Iran vào cuối tuần qua, với thị trường theo dõi chặt chẽ phản ứng của Iran, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold was down 0.4% at $3,355.40 an ounce. U.S. gold futures fell 0.5% to $3,370.30.

• Giá vàng giao ngay giảm 0,4% xuống còn 3.355,40 USD mỗi ounce. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ giảm 0,5% xuống còn 3.370,30 USD.

"The U.S. strikes on Iranian nuclear facilities resulted in the dollar receiving safe haven buying flows in the currency market," KCM Trade Chief Market Analyst Tim Waterer said.

• "Cuộc tấn công của Hoa Kỳ vào các cơ sở hạt nhân của Iran đã khiến đồng đô la nhận được dòng tiền mua trú ẩn an toàn trên thị trường tiền tệ," Tim Waterer, Chuyên gia phân tích thị trường chính của KCM Trade cho biết.

"This USD uptick had pegged gold back and caused an uncharacteristically subdued performance from the precious metal despite risks stemming from the conflict."

• "Sự tăng giá của USD đã kìm hãm giá vàng và khiến kim loại quý này có một hiệu suất không như thường lệ mặc dù có rủi ro phát sinh từ xung đột."

Spot gold may retest support at $3,348 per ounce, a break below could open the way toward $3,324, according to Reuters technical analyst Wang Tao.

• Giá vàng giao ngay có thể thử lại mức hỗ trợ tại 3.348 USD mỗi ounce, nếu phá vỡ mức này có thể mở đường hướng đến 3.324 USD, theo nhà phân tích kỹ thuật Wang Tao của Reuters.