Gold prices rebound from weekend plunge

Saigon Jewelry Company gold bar price went up 0.43% to VND117.7 million (US$4,500.77) per tael, partically reversing the 0.68% drop last Saturday.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 0,43% lên 117,7 triệu đồng (4.500,77 USD) mỗi lượng, phần nào phục hồi lại mức giảm 0,68% vào thứ Bảy vừa qua.

Gold ring price gained 0.26% to VND113.8 million per tael, following a 0.7% drop over the weekend. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn tăng 0,26% lên 113,8 triệu đồng mỗi lượng, sau khi giảm 0,7% vào cuối tuần. Một lượng vàng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices steadied on Monday as investors refrained from making significant bets, with optimism building ahead of U.S.-China trade talks later in the day that could ease tensions between the two nations, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng đã ổn định vào thứ Hai khi các nhà đầu tư không đưa ra các cược đáng kể, với sự lạc quan gia tăng trước cuộc đàm phán thương mại Mỹ-Trung diễn ra sau đó trong ngày có thể giảm bớt căng thẳng giữa hai quốc gia, theo Reuters báo cáo.

Spot gold edged 0.1% higher at $3,313.54 an ounce. U.S. gold futures lost 0.4% to $3,333.80.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,1% lên 3.313,54 USD một ounce. Hợp đồng tương lai vàng Mỹ giảm 0,4% xuống 3.333,80 USD.

"Short-term traders do not want to take aggressive long positions right now ahead of the outcome of the U.S.-China talks," said Kelvin Wong, a senior market analyst, Asia Pacific at OANDA.

• "Những nhà giao dịch ngắn hạn không muốn giữ vị thế mua mạnh vào lúc này trước kết quả của cuộc đàm phán Mỹ-Trung," Kelvin Wong, nhà phân tích thị trường cao cấp khu vực Châu Á Thái Bình Dương tại OANDA cho biết.

Although tariffs won't disappear, the talks may lower the baseline, Wong said, adding that the cost of doing business in the U.S. will remain elevated, and the widening U.S. budget deficit could exacerbate inflationary pressures.

• Mặc dù thuế quan sẽ không biến mất, cuộc đàm phán có thể hạ thấp mức cơ bản, Wong nói, thêm rằng chi phí kinh doanh ở Mỹ sẽ vẫn cao, và thâm hụt ngân sách Mỹ mở rộng có thể làm trầm trọng thêm áp lực lạm phát.

Meanwhile, Trump said a decision on the next Fed chair would be announced soon, adding that a "good Fed chair" would lower rates.

• Trong khi đó, Trump cho biết quyết định về chủ tịch Fed tiếp theo sẽ sớm được công bố, thêm rằng một "chủ tịch Fed tốt" sẽ hạ lãi suất.

The bullion, a safe-haven asset, often thrives during uncertainties and in low-interest-rates environment.

• Vàng miếng, một tài sản an toàn, thường phát triển mạnh trong thời kỳ bất ổn và môi trường lãi suất thấp.

On the technical front, spot gold is expected to retest support at $3,296, a break below which could open the way towards $3,262, according to Reuters technical analyst Wang Tao.

• Trên mặt kỹ thuật, vàng giao ngay dự kiến sẽ kiểm tra lại mức hỗ trợ tại 3.296 USD, nếu phá vỡ mức này có thể mở đường hướng tới 3.262 USD, theo nhà phân tích kỹ thuật của Reuters Wang Tao.