Gold prices rebound after weekend drop from record highs

Saigon Jewelry Company gold bar price rose 3.5% to VND118 million (US$4,561.27) per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 3,5% lên 118 triệu đồng (4.561,27 USD) mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

It previously reached a peak of VND120 million per tael last Friday before dropping to VND115 million over the weekend.

• Trước đó, giá vàng đã đạt đỉnh 120 triệu đồng mỗi lượng vào thứ Sáu tuần trước trước khi giảm xuống 115 triệu đồng vào cuối tuần.

Gold ring price jumped 3.08% toVND117 million per tael after hitting a record VND119.5 million last week.

• Giá vàng nhẫn tăng 3,08% lên 117 triệu đồng mỗi lượng sau khi đạt mức kỷ lục 119,5 triệu đồng vào tuần trước.

Globally, gold prices surged to a record high on Monday, spurred by concerns over global economic growth due to the spiralling Sino-U.S. trade war, with a weaker dollar further boosting the rally, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng vọt lên mức cao kỷ lục vào thứ Hai, được thúc đẩy bởi lo ngại về tăng trưởng kinh tế toàn cầu do cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung leo thang, cùng với đồng đô la yếu hơn càng thúc đẩy đà tăng, theo Reuters.

Spot gold had advanced 1.7% to $3,383.87 an ounce after hitting a record high of $3,384 earlier in the session. U.S. gold futures firmed 2% to $3,396.10.

• Vàng giao ngay đã tăng 1,7% lên 3.383,87 USD mỗi ounce sau khi đạt mức cao kỷ lục 3.384 USD vào đầu phiên giao dịch. Hợp đồng tương lai vàng Mỹ tăng 2% lên 3.396,10 USD.

The dollar index hit a three-year low, making gold more attractive for other currency holders.

• Chỉ số đô la chạm mức thấp nhất trong ba năm, làm cho vàng trở nên hấp dẫn hơn đối với những người nắm giữ đồng tiền khác.

China on Monday warned countries against striking a broader economic deal with the United States at its expense, a move Trump is reportedly seeking from countries seeking tariff reductions or exemptions.

• Trung Quốc vào thứ Hai đã cảnh báo các quốc gia không nên đạt được thỏa thuận kinh tế rộng hơn với Hoa Kỳ gây bất lợi cho họ, một động thái mà Trump được cho là đang tìm kiếm từ các quốc gia mong muốn giảm thuế hoặc miễn trừ thuế.

Meanwhile, Trump launched a series of attacks against Federal Reserve Chair Jerome Powell on Thursday, with his team evaluating whether they could fire Powell.

• Trong khi đó, Trump đã phát động một loạt cuộc tấn công chống lại Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell vào thứ Năm, với đội ngũ của ông đang đánh giá liệu họ có thể sa thải Powell hay không.

"Fundamentally, markets are pricing in heightened geopolitical risks, driven by U.S. tariff tensions and stagflation concerns, while resilient central bank demand offers an added tailwind for prices as well," said IG market strategist Yeap Jun Rong.

• "Về cơ bản, các thị trường đang định giá trong các rủi ro địa chính trị cao hơn, được thúc đẩy bởi căng thẳng thuế quan của Hoa Kỳ và lo ngại về đình trệ lạm phát, trong khi nhu cầu của ngân hàng trung ương vẫn mạnh mẽ cung cấp một động lực thêm cho giá cả," chiến lược gia thị trường của IG Yeap Jun Rong cho biết.

"The next potential milestone for gold could be around the $3,500 level, though positioning may appear crowded in the near term and technical indicators suggest near-term overbought conditions," Rong said.

• "Mốc tiềm năng tiếp theo cho vàng có thể là khoảng mức 3.500 USD, mặc dù vị trí có thể xuất hiện đông đúc trong ngắn hạn và các chỉ số kỹ thuật cho thấy điều kiện quá mua trong ngắn hạn," Rong cho biết.