Gold prices rally as global rates head down

Saigon Jewelry Company gold bar price rose 1.52% to VND120 million (US$4,629.09) per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 1,52% lên 120 triệu đồng (4.629,09 USD) mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Gold ring price went up 1.32% to VND115 million per tael. Vietnam's gold prices are around VND19.8 million per tael higher than global rates.

• Giá vàng nhẫn tăng 1,32% lên 115 triệu đồng mỗi lượng. Giá vàng Việt Nam cao hơn khoảng 19,8 triệu đồng mỗi lượng so với giá thế giới.

Globally, gold prices eased on Friday and were poised for their steepest weekly decline in six months, as a stronger dollar and waning trade war concerns dampened its appeal as a safe-haven asset, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng giảm vào thứ Sáu và chuẩn bị cho sự giảm mạnh nhất hàng tuần trong sáu tháng, khi đồng đô la mạnh hơn và lo ngại về chiến tranh thương mại giảm làm giảm sự hấp dẫn của nó như một tài sản an toàn, Reuters đưa tin.

Spot gold fell 0.5% to $3,223.06 an ounce. Bullion has lost about 3% so far this week and is set for its worst weekly performance since November 2024. U.S. gold futures shed 0.1% to $3,224.90.

• Giá vàng giao ngay giảm 0,5% xuống còn 3.223,06 USD mỗi ounce. Vàng đã mất khoảng 3% trong tuần này và đang trên đà có hiệu suất tồi tệ nhất hàng tuần kể từ tháng 11 năm 2024. Hợp đồng tương lai vàng Mỹ giảm 0,1% xuống còn 3.224,90 USD.

The dollar rose for the week so far and was headed for its fourth straight week of gains, making greenback-priced gold more expensive for overseas buyers.

• Đồng đô la đã tăng trong tuần này và đang hướng tới tuần tăng thứ tư liên tiếp, làm cho giá vàng được định giá bằng đô la trở nên đắt hơn đối với người mua nước ngoài.

"Gold prices faced heavy selling pressure this week as markets cheered (a) de-escalation in the U.S.-China trade (war)," said Ilya Spivak, head of global macro at Tastylive.

• "Giá vàng đã đối mặt với áp lực bán mạnh trong tuần này khi thị trường hoan nghênh việc giảm căng thẳng trong cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung," Ilya Spivak, trưởng bộ phận vĩ mô toàn cầu tại Tastylive, cho biết.

Gold, traditionally seen as a hedge against economic and political uncertainties, thrives in a low-rate environment.

• Vàng, thường được xem như một cách bảo vệ chống lại những bất ổn kinh tế và chính trị, phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp.

"On the plus side, gold price dips continue to attract buyers which shows that the precious metal remains a favoured asset, with the global growth and inflation outlooks still looking rather murky," said KCM Trade Chief Market Analyst Tim Waterer.

• "Về mặt tích cực, các đợt giảm giá vàng tiếp tục thu hút người mua, điều này cho thấy kim loại quý vẫn là một tài sản được ưa chuộng, với triển vọng tăng trưởng và lạm phát toàn cầu vẫn còn khá mờ mịt," Tim Waterer, Nhà phân tích thị trường chính của KCM Trade, cho biết.