Gold prices post little gain

Saigon Jewelry Company gold bar rose 0.17% to VND120.8 million (US$4,626.58) per tael. Gold ring increased by 0.18% to VND117.2 million per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc đá quý Sài Gòn tăng 0,17% lên 120,8 triệu đồng (4.626,58 USD) mỗi lượng. Giá nhẫn vàng tăng 0,18% lên 117,2 triệu đồng mỗi lượng.

Gold has jumped 43.5% so far this year in Vietnam.

• Vàng đã tăng 43,5% từ đầu năm đến nay tại Việt Nam.

Globally gold prices edged higher on Thursday, helped by a slight retreat in the dollar and bond yields, while investors kept a close tab on trade negotiations as U.S. President Donald Trump broadened his tariff war, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng nhẹ vào thứ Năm, được hỗ trợ bởi sự giảm nhẹ của đồng đô la và lợi tức trái phiếu, trong khi các nhà đầu tư theo dõi sát sao các cuộc đàm phán thương mại khi Tổng thống Mỹ Donald Trump mở rộng cuộc chiến thuế quan của mình, Reuters đưa tin.

Spot gold rose 0.3% to $3,322.46 per ounce by. U.S. gold futures were up 0.3% at $3,331.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,3% lên 3.322,46 USD mỗi ounce. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ tăng 0,3% lên 3.331 USD.

"The market impact of tariffs seems to lessen with each new headline. Tariff fatigue is here, and traders need a new catalyst to awaken volatility from its lull," said Matt Simpson, a senior analyst at City Index.

• "Tác động của thị trường từ các mức thuế dường như giảm đi với mỗi tiêu đề mới. Sự mệt mỏi với thuế quan đã đến, và các nhà giao dịch cần một chất xúc tác mới để đánh thức sự biến động từ sự im ắng của nó," Matt Simpson, nhà phân tích cấp cao tại City Index, cho biết.

Lower yields reduce the opportunity cost of holding non-yielding bullion, while a weaker dollar makes gold cheaper for holders of other currencies.

• Lợi tức thấp hơn làm giảm chi phí cơ hội của việc nắm giữ vàng không sinh lãi, trong khi đồng đô la yếu hơn làm cho vàng rẻ hơn đối với những người nắm giữ các loại tiền tệ khác.