Gold prices plunge as global rates hold steady

Gold ring price slid 0.59% to VND84.8 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng giảm 0,59% xuống còn 84,8 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng vàng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices were little changed on Monday, while investors awaited a slew of U.S. economic data including the December nonfarm payrolls report for further guidance on the Federal Reserve's stance on interest rates, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng ít thay đổi vào thứ Hai, trong khi các nhà đầu tư chờ đợi một loạt dữ liệu kinh tế của Mỹ bao gồm báo cáo việc làm phi nông nghiệp tháng 12 để có thêm chỉ dẫn về lập trường của Cục Dự trữ Liên bang về lãi suất, theo Reuters.

Spot gold held its ground at $2,635.39 per ounce. U.S. gold futures dropped 0.2% to $2,646.80.

• Vàng giao ngay giữ nguyên ở mức 2.635,39 USD mỗi ounce. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ giảm 0,2% xuống còn 2.646,80 USD.

How the U.S. jobs data fares this week could hold the key to whether gold breaks out of its recent range, said Tim Waterer, chief market analyst at KCM Trade.

• Dữ liệu việc làm của Mỹ tuần này có thể là chìa khóa để xác định liệu vàng có bứt phá khỏi phạm vi gần đây hay không, Tim Waterer, nhà phân tích thị trường chính tại KCM Trade cho biết.

"There is a plethora of U.S. data due for release this week (including ISM Services PMI data), and any downside misses could hurt the USD and help gold."

• "Có rất nhiều dữ liệu của Mỹ sẽ được công bố trong tuần này (bao gồm dữ liệu PMI Dịch vụ ISM), và bất kỳ sai lệch nào có thể gây tổn hại cho USD và hỗ trợ vàng."

U.S. President-elect Donald Trump is set to return to office on Jan. 20 and his proposed tariffs and protectionist policies are expected to fuel inflation.

• Tổng thống đắc cử của Mỹ Donald Trump dự kiến ​​sẽ trở lại văn phòng vào ngày 20 tháng 1 và các đề xuất thuế quan và chính sách bảo hộ của ông được kỳ vọng sẽ thúc đẩy lạm phát.

This could prompt the Fed to go slow on rate cuts, limiting gold's upside. After three rate cuts in 2024, the Fed has projected only two reductions for 2025 due to persistent inflation.

• Điều này có thể khiến Fed chậm lại trong việc cắt giảm lãi suất, hạn chế tiềm năng tăng giá của vàng. Sau ba lần cắt giảm lãi suất vào năm 2024, Fed dự báo chỉ có hai lần giảm trong năm 2025 do lạm phát dai dẳng.

Gold flourishes in a low-interest-rate environment and serves as a hedge against geopolitical uncertainties and inflation.

• Vàng phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp và đóng vai trò như một hàng rào chống lại những bất ổn địa chính trị và lạm phát.