Gold prices plummet from historic peak

Saigon Jewelry Company gold bar price dropped to VND123.9 million (US$4,724.32) per tael, down 0.4% from the all-time high of VND124.4 million hit last Friday.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn giảm xuống còn 123,9 triệu VND (4.724,32 USD) mỗi lượng, giảm 0,4% so với mức cao nhất mọi thời đại là 124,4 triệu VND đạt được vào thứ Sáu tuần trước.

Gold ring price slid 0.33% to VND119.4 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn trượt 0,33% xuống còn 119,4 triệu VND mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold slipped on Monday as signs of easing geopolitical risks weighed on its safe-haven demand, with markets now focused on upcoming U.S. inflation data that could offer insight into the Federal Reserve's interest rate outlook, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng đã giảm vào thứ Hai do các dấu hiệu giảm bớt rủi ro địa chính trị làm giảm nhu cầu trú ẩn an toàn, trong khi thị trường hiện đang tập trung vào dữ liệu lạm phát của Mỹ sắp tới có thể cung cấp cái nhìn sâu hơn về triển vọng lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang, Reuters đưa tin.

Spot gold fell 0.7% to $3,376.67 per ounce after hitting its highest since July 23 on Friday. U.S. gold futures for December delivery dropped 1.5% to $3,439.70.

• Giá vàng giao ngay giảm 0,7% xuống còn 3.376,67 USD mỗi ounce sau khi đạt mức cao nhất kể từ ngày 23 tháng 7 vào thứ Sáu. Hợp đồng tương lai vàng Mỹ giao tháng 12 giảm 1,5% xuống còn 3.439,70 USD.

"Cooling geopolitical tensions surrounding the war in Ukraine saw gold fall further, following Friday's announcement that President Donald Trump will meet with Vladimir Putin on the U.S. soil," City Index senior analyst Matt Simpson said.

• "Việc căng thẳng địa chính trị xung quanh cuộc chiến ở Ukraine giảm bớt đã khiến vàng giảm thêm, sau thông báo vào thứ Sáu rằng Tổng thống Donald Trump sẽ gặp Vladimir Putin trên đất Mỹ," nhà phân tích cao cấp của City Index Matt Simpson cho biết.

"A hot print could further strengthen the dollar and cap gains on gold, though I suspect support will remain in place overall as investors seek to scoop up discounts," Simpson said.

• "Một số liệu lạm phát cao có thể củng cố thêm cho đồng đô la và hạn chế mức tăng của vàng, mặc dù tôi nghi ngờ rằng sự hỗ trợ sẽ vẫn còn do nhà đầu tư tìm cách mua vào khi giá giảm," Simpson cho biết.

Non-yielding gold thrives in a low-interest rate environment.

• Vàng không sinh lãi phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp.