Gold prices nosedive as global rates plunge

Saigon Jewelry Company gold bar price slipped 1.24% to VND119.5 million (US$4,597.04) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn giảm 1,24% xuống còn 119,5 triệu đồng (tương đương 4.597,04 USD) mỗi lượng.

Gold ring price dropped by 1.29% to VND115 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng giảm 1,29% xuống còn 115 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Gold bar prices have increased by 40.6% in the year to date. The State Bank of Vietnam earlier this month said it will consider intervening in the gold market when necessary. It will also continue to address the huge gap between domestic and global gold prices, according to Nguoi Lao Dong newspaper.

• Giá vàng miếng đã tăng 40,6% tính từ đầu năm đến nay. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đầu tháng này cho biết sẽ xem xét can thiệp vào thị trường vàng khi cần thiết. Ngân hàng cũng sẽ tiếp tục giải quyết khoảng cách lớn giữa giá vàng trong nước và quốc tế, theo báo Người Lao Động.

Globally, gold prices dropped more than 1% on Monday as easing U.S.-China trade tensions boosted investors' risk appetite and dented demand for safe-haven assets such as bullion, while a stronger dollar also piled on the pressure, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng giảm hơn 1% vào thứ Hai khi căng thẳng thương mại Mỹ-Trung giảm bớt, khiến sự ưa thích rủi ro của nhà đầu tư tăng lên và nhu cầu đối với tài sản trú ẩn an toàn như vàng giảm xuống, trong khi đồng đô la mạnh hơn cũng tạo thêm áp lực, Reuters đưa tin.

Spot gold was down 1.4% at $3,272.89 an ounce. Bullion hit a record high of $3,500.05 on April 22. U.S. gold futures eased 0.4% to $3,283.70.

• Giá vàng giao ngay giảm 1,4% xuống còn 3.272,89 USD mỗi ounce. Vàng miếng đạt mức cao kỷ lục 3.500,05 USD vào ngày 22 tháng Tư. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ giảm 0,4% xuống còn 3.283,70 USD.

The U.S. dollar rose against a basket of currencies, making bullion more expensive for overseas buyers.

• Đồng đô la Mỹ tăng giá so với rổ tiền tệ, làm cho vàng trở nên đắt đỏ hơn đối với người mua ở nước ngoài.

"It's probably fair to say that financial markets and risk-assets in particular are feeling slightly better about the tariff picture now compared to the frantic first week in April," said Tim Waterer, chief market analyst at KCM Trade.

• "Có lẽ có thể nói rằng các thị trường tài chính và đặc biệt là các tài sản rủi ro đang cảm thấy ổn hơn một chút về bức tranh thuế quan bây giờ so với tuần đầu tiên hỗn loạn của tháng Tư," Tim Waterer, chuyên gia phân tích thị trường chính tại KCM Trade, cho biết.

"Comments last week from the White House have fueled optimism that a U.S.-China trade deal may eventuate, which has caused safe haven demand for assets such as gold to subside."

• "Các bình luận từ Nhà Trắng tuần trước đã khơi dậy lạc quan rằng một thỏa thuận thương mại Mỹ-Trung có thể thành hiện thực, điều này đã khiến nhu cầu đối với các tài sản trú ẩn an toàn như vàng giảm xuống."

Gold, traditionally seen as a hedge against economic and political uncertainties, thrives in a low interest rate environment.

• Vàng, vốn được coi là một hàng rào chống lại những bất ổn kinh tế và chính trị, phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp.