Gold prices increase marginally

Gold ring price went up 0.46% to VND86.7 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn tăng 0,46% lên 86,7 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally gold prices rose for a second session on Tuesday as the dollar weakened, with markets evaluating the possible consequences of U.S. President Donald Trump's policies in his second term after his inauguration, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng phiên thứ hai liên tiếp vào thứ Ba khi đồng đô la suy yếu, với các thị trường đang đánh giá những hậu quả có thể xảy ra từ các chính sách của Tổng thống Mỹ Donald Trump trong nhiệm kỳ thứ hai của ông sau khi nhậm chức, theo Reuters.

Spot gold gained 0.6% to $2,724.74 per ounce. U.S. gold futures was 0.2% lower at $2,742.50.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,6% lên 2.724,74 USD mỗi ounce. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ giảm 0,2% còn 2.742,50 USD.

"There is a sense of relief in risk sentiment to know that tariffs have not been an immediate focus. The unwinding of bets on imminent trade tensions is most evident in the U.S. dollar," IG market strategist Yeap Jun Rong said.

• "Thị trường có cảm giác nhẹ nhõm khi biết rằng thuế quan chưa phải là trọng tâm ngay lập tức. Việc giải tỏa các cược về căng thẳng thương mại sắp tới được thấy rõ nhất ở đồng đô la Mỹ," chiến lược gia thị trường của IG, Yeap Jun Rong, cho biết.

"The mixed dynamics do see gold prices holding up for now and we may expect gold to remain an attractive hedge instrument. The $2,720 level will be an immediate resistance to watch."

• "Các động lực hỗn hợp hiện đang giúp giá vàng duy trì và chúng ta có thể mong đợi vàng tiếp tục là công cụ phòng ngừa rủi ro hấp dẫn. Mức 2.720 USD sẽ là mức kháng cự ngay lập tức cần theo dõi."