Gold prices inch up

Gold ring price gained 0.24% to VND84.4 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn tăng 0,24% lên 84,4 triệu VND mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounces.

Globally, gold prices flitted within a narrow range on Wednesday as investors awaited key U.S. inflation data for insights into the potential scale of a Federal Reserve rate cut next month, Reuters reported.

• Trên thế giới, giá vàng dao động trong khoảng hẹp vào thứ Tư khi các nhà đầu tư chờ đợi dữ liệu lạm phát quan trọng của Hoa Kỳ để có cái nhìn sâu sắc về quy mô tiềm năng của việc cắt giảm lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang vào tháng tới, theo Reuters đưa tin.

Spot gold was steady at $2,635.56 per ounce, moving largely within a slim $9 range during the session. Bullion hit over one-week low on Tuesday. U.S. gold futures rose 0.6% to $2,635.80.

• Giá vàng giao ngay giữ ổn định ở mức 2.635,56 USD mỗi ounce, dao động chủ yếu trong khoảng hẹp 9 USD trong phiên giao dịch. Vàng thỏi đã chạm mức thấp nhất trong hơn một tuần vào thứ Ba. Hợp đồng tương lai vàng của Hoa Kỳ tăng 0,6% lên 2.635,80 USD.

Federal Reserve officials were divided on further rate cuts at their meeting earlier this month, but agreed to limit guidance on the future direction of U.S. monetary policy.

• Các quan chức Cục Dự trữ Liên bang đã chia rẽ về việc cắt giảm lãi suất thêm tại cuộc họp đầu tháng này, nhưng đồng ý hạn chế hướng dẫn về hướng đi tương lai của chính sách tiền tệ Hoa Kỳ.

"In the long run, I think Trump's trade-war may be positive for gold because of higher debt loads and a touch of dedollarisation," said Kyle Rodda, financial market analyst at Capital.com.

• "Về lâu dài, tôi nghĩ rằng cuộc chiến thương mại của Trump có thể tích cực cho vàng vì gánh nặng nợ cao hơn và một chút phi đô la hóa," Kyle Rodda, nhà phân tích thị trường tài chính tại Capital.com, nói.

Gold is traditionally considered a safe-haven investment during periods of economic and geopolitical uncertainty, including trade wars and other conflicts.

• Vàng truyền thống được coi là khoản đầu tư an toàn trong thời kỳ bất ổn kinh tế và địa chính trị, bao gồm cả chiến tranh thương mại và các xung đột khác.