Gold prices hold steady as global rates head down

Saigon Jewelry Company gold bar price hovered at VND121.7 million (US$4,655.79) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn (SJC) dao động ở mức 121,7 triệu đồng (4.655,79 USD) mỗi lượng.

Gold ring price remained at VND117.5 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn duy trì ở mức 117,5 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices edged lower on Friday, as signs of progress in trade negotiations between the U.S. and its trading partners weighed on safe-haven demand, although an overall weaker dollar limited losses for bullion, Reuters reported.

• Trên thế giới, giá vàng giảm nhẹ vào thứ Sáu, do các dấu hiệu tiến bộ trong các cuộc đàm phán thương mại giữa Mỹ và các đối tác thương mại của mình đã làm giảm nhu cầu trú ẩn an toàn, mặc dù đồng đô la yếu hơn nói chung đã hạn chế mức giảm của vàng, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold was down 0.3% at $3,356.75 per ounce. U.S. gold futures fell 0.4% to $3,358.60.

• Giá vàng giao ngay giảm 0,3% ở mức 3.356,75 USD mỗi ounce. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ giảm 0,4% xuống còn 3.358,60 USD.

"Basically we are seeing some profit-taking from short-term bullish speculators due to the fact that we now start to see this trade-deal optimism in the market," OANDA senior market analyst Kelvin Wong said.

• "Về cơ bản, chúng ta đang chứng kiến việc chốt lời từ các nhà đầu cơ lạc quan ngắn hạn do thực tế rằng chúng ta hiện bắt đầu thấy sự lạc quan về thỏa thuận thương mại trên thị trường," chuyên gia phân tích thị trường cao cấp của OANDA, Kelvin Wong, cho biết.

"However, the dollar is in a weakening bias and on top of that, we still have the Fed rate cuts pretty much alive at this juncture, which are supporting gold near $3,360 level."

• "Tuy nhiên, đồng đô la đang có xu hướng suy yếu và bên cạnh đó, chúng ta vẫn có các đợt cắt giảm lãi suất của Fed vẫn đang diễn ra, điều này hỗ trợ giá vàng gần mức 3.360 USD."