Gold prices hold firm while global rates rise

Saigon Jewelry Company gold bar price was at to VND117.2 million (US$4,496.46) per tael.

• Giá vàng thỏi của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn ở mức VND117,2 triệu (US$4,496.46) mỗi lượng.

Gold ring price stood at VND113.5 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn đứng ở mức VND113,5 triệu mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices climbed on Wednesday as uncertainty over U.S.-China trade relations and global economic concerns boosted safe-haven demand, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng vào thứ Tư khi sự không chắc chắn về quan hệ thương mại Mỹ-Trung và các lo ngại kinh tế toàn cầu thúc đẩy nhu cầu trú ẩn an toàn, Reuters báo cáo.

Spot gold was up 0.3% at $3,361.03 an ounce. U.S. gold futures were up 0.2% at $3,384.20.

• Vàng giao ngay tăng 0,3% lên $3,361.03 mỗi ounce. Hợp đồng tương lai vàng Mỹ tăng 0,2% lên $3,384.20.

"We potentially see dip-buyers coming back into the picture and... things are still uncertain, especially surrounding the trade relationship between China and U.S. and even in EU and U.S. as well," said Kelvin Wong, a senior market analyst, Asia Pacific at OANDA.

• "Chúng tôi có thể thấy người mua giảm giá quay trở lại và... mọi thứ vẫn chưa chắc chắn, đặc biệt là xung quanh mối quan hệ thương mại giữa Trung Quốc và Mỹ và thậm chí là ở EU và Mỹ nữa," Kelvin Wong, nhà phân tích thị trường cấp cao khu vực Châu Á Thái Bình Dương tại OANDA cho biết.

Gold is considered a safe-haven asset during economic uncertainties.

• Vàng được coi là tài sản trú ẩn an toàn trong thời kỳ kinh tế không ổn định.

Global economic concerns deepened after the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) warned on Tuesday of sharper-than-expected economic slowdown, as the Trump administration's trade policies weigh heavily on the U.S. economy.

• Các lo ngại kinh tế toàn cầu gia tăng sau khi Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) cảnh báo vào thứ Ba về sự suy thoái kinh tế mạnh hơn dự kiến, khi các chính sách thương mại của chính quyền Trump ảnh hưởng nặng nề đến nền kinh tế Mỹ.

"(The OECD report) for sure will be another supporting factor to see safe demand being heated up as well from a medium-term perspective," Wong said.

• "(Báo cáo của OECD) chắc chắn sẽ là một yếu tố hỗ trợ khác để thấy nhu cầu trú ẩn an toàn cũng tăng lên từ góc nhìn trung hạn," Wong nói.