Gold prices hit new historic peaks

Saigon Jewelry Company gold bar gained 0.31% to a historic peak of VND96.1 million (US$3,763.83) per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 0,31% lên mức đỉnh lịch sử là 96,1 triệu đồng (3.763,83 USD) mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Gold ring price also jumped to VND96.8 million per tael, up 0.62% from the previous high of VND96.2 million hit last week.

• Giá nhẫn vàng cũng nhảy lên 96,8 triệu đồng mỗi lượng, tăng 0,62% so với mức cao trước đó là 96,2 triệu đồng đạt được vào tuần trước.

Globally, gold firmed on Monday after touching a historic milestone last week, as geopolitical tensions, jitters about tariffs escalating trade frictions, and increased hopes of interest rate cuts from the U.S. Federal Reserve continued to fuel safe haven demand, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng đã tăng vào thứ Hai sau khi chạm mốc lịch sử vào tuần trước, khi căng thẳng địa chính trị, lo ngại về thuế quan gia tăng căng thẳng thương mại, và hy vọng tăng cao về việc Cục Dự trữ Liên bang Mỹ sẽ cắt giảm lãi suất tiếp tục thúc đẩy nhu cầu trú ẩn an toàn, theo Reuters.

Spot gold rose 0.1% to $2,986.53 an ounce. Bullion rose above the $3,000/oz milestone to notch a record high at $3,004.86 on Friday. U.S. gold futures eased 0.2% to $2,994.60.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,1% lên 2.986,53 USD mỗi ounce. Giá vàng thỏi đã vượt qua mốc 3.000 USD/ounce để đạt mức cao kỷ lục là 3.004,86 USD vào thứ Sáu. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ giảm 0,2% xuống còn 2.994,60 USD.

"The recent rally in gold has been driven by stagflationary fears," said Kelvin Wong, senior market analyst, Asia Pacific, at OANDA, adding that short-term momentum remains positive with the next intermediate resistances at $3,016 or $3,030.

• "Đợt tăng gần đây của vàng được thúc đẩy bởi lo ngại về lạm phát đình trệ," Kelvin Wong, nhà phân tích thị trường cao cấp của khu vực Châu Á - Thái Bình Dương tại OANDA cho biết, đồng thời thêm rằng đà tăng ngắn hạn vẫn tích cực với các mức kháng cự trung gian tiếp theo là 3.016 USD hoặc 3.030 USD.

U.S. consumer sentiment plunged to a nearly 2-1/2-year low in March and inflation expectations soared amid worries that President Donald Trump's sweeping tariffs, which have ignited a trade war, would boost prices and undercut the economy.

• Niềm tin của người tiêu dùng Mỹ giảm xuống mức thấp nhất trong gần 2 năm rưỡi vào tháng 3 và kỳ vọng lạm phát tăng vọt do lo ngại rằng các chính sách thuế quan sâu rộng của Tổng thống Donald Trump, đã châm ngòi cho một cuộc chiến thương mại, sẽ đẩy giá cả tăng lên và làm suy yếu nền kinh tế.

Gold, a hedge against political risks and inflation, has gained around 14% so far in 2025.

• Vàng, một tài sản phòng ngừa rủi ro chính trị và lạm phát, đã tăng khoảng 14% cho đến nay trong năm 2025.