Gold prices gain as global rates rise

Gold ring price also gained 0.33% to VND90.4 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn cũng tăng 0,33% lên 90,4 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng vàng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices rose on Monday as the U.S. dollar weakened, with investors awaiting further details on U.S. President Donald Trump's tariff plans, which could escalate global trade tensions, Reuters reported.

• Trên thế giới, giá vàng tăng vào thứ Hai khi đồng đô la Mỹ suy yếu, với các nhà đầu tư đang chờ đợi thêm chi tiết về kế hoạch thuế quan của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, điều có thể làm tăng căng thẳng thương mại toàn cầu, theo Reuters.

Spot gold rose 0.6% to $2,899.73 per ounce. Bullion scaled a record peak of $2,942.70 on February 11. U.S. gold futures gained 0.4% to $2,912.50.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,6% lên 2.899,73 USD mỗi ounce. Vàng miếng đã đạt đỉnh kỷ lục 2.942,70 USD vào ngày 11 tháng 2. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ tăng 0,4% lên 2.912,50 USD.

The dollar index hovered near a two-month low as traders assessed recent weaker-than-expected U.S. economic data. A weaker dollar makes bullion less expensive for other currency holders.

• Chỉ số đô la dao động gần mức thấp trong hai tháng khi các nhà giao dịch đánh giá dữ liệu kinh tế của Hoa Kỳ gần đây yếu hơn dự kiến. Một đồng đô la yếu hơn làm cho vàng miếng trở nên rẻ hơn đối với những người nắm giữ các loại tiền tệ khác.

Senior Trump administration officials will begin peace talks with Russian and Ukrainian negotiators in Saudi Arabia in the coming days.

• Các quan chức cấp cao trong chính quyền Trump sẽ bắt đầu các cuộc đàm phán hòa bình với các nhà đàm phán Nga và Ukraina tại Ả Rập Xê Út trong những ngày tới.

"If talks between U.S. and Russian officials improve the odds for a peace deal being reached that ends the war, safe-haven buying demand could wane, which could see gold lose some of its impetus," said Tim Waterer, chief market analyst at KCM Trade.

• "Nếu các cuộc đàm phán giữa các quan chức Hoa Kỳ và Nga cải thiện khả năng đạt được thỏa thuận hòa bình để chấm dứt chiến tranh, nhu cầu mua vàng như một nơi trú ẩn an toàn có thể giảm, điều này có thể khiến vàng mất đi một phần động lực của nó," Tim Waterer, nhà phân tích thị trường chính tại KCM Trade cho biết.

"But with tariff and inflation talk still a worry for investors, gold could still rally even if safe-haven flows recede."

• "Nhưng với các cuộc thảo luận về thuế quan và lạm phát vẫn là một mối lo ngại cho các nhà đầu tư, vàng vẫn có thể tăng giá ngay cả khi dòng tiền trú ẩn an toàn giảm."