Gold prices gain as global rates climb

Saigon Jewelry Company gold bar price went up by 0.25% to VND121.5 million (US$4,646) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn (SJC) tăng 0,25% lên 121,5 triệu đồng (4.646 USD) mỗi lượng.

Gold ring price was up 0.26% to VND117 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn tăng 0,26% lên 117 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng vàng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices climbed on Monday, supported by a weaker dollar as investors monitored developments in U.S. trade talks and awaited potential market-moving catalysts, including the Federal Reserve's policy meeting scheduled for next week, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng đã tăng vào thứ Hai, được hỗ trợ bởi đồng đô la yếu hơn khi các nhà đầu tư theo dõi diễn biến của các cuộc đàm phán thương mại Mỹ và chờ đợi các yếu tố có thể ảnh hưởng đến thị trường, bao gồm cuộc họp chính sách của Cục Dự trữ Liên bang dự kiến diễn ra vào tuần tới, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold was up 0.6% at $3,368.39 per ounce. U.S. gold futures rose 0.5% to $3,376.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,6% lên 3.368,39 USD mỗi ounce. Giá vàng tương lai của Mỹ tăng 0,5% lên 3.376 USD.

"Dollar has made a subdued start to the week, which has left the door open for gold to post gains early doors with tariff deadlines looming large," KCM Trade Chief Market Analyst Tim Waterer said.

• "Đồng đô la đã có một khởi đầu yếu vào tuần này, điều này đã mở ra cơ hội cho vàng ghi nhận mức tăng sớm khi các hạn chót về thuế quan đang đến gần," Chuyên gia phân tích thị trường của KCM Trade, Tim Waterer, cho biết.

"The closer we move towards the key August 1 deadline without any new trade deals emerging, the more likely gold is to start fancying another run to towards the $3,400 level and perhaps beyond."

• "Càng tiến gần đến hạn chót quan trọng vào ngày 1 tháng 8 mà không có bất kỳ thỏa thuận thương mại mới nào xuất hiện, thì vàng càng có khả năng sẽ tiếp tục tăng lên mức 3.400 USD và có thể cao hơn."