Gold prices firm while global rates rise

Saigon Jewelry Company gold bar price hovered at VND119.5 million (US$4,569.35) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn dao động ở mức 119,5 triệu đồng (4.569,35 USD) mỗi lượng.

Gold ring price remained at VND116 million. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng duy trì ở mức 116 triệu đồng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices edged higher on Wednesday, supported by a pullback in the U.S. dollar and Treasury yields, as markets monitored the fragile truce between Israel and Iran, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng nhẹ vào thứ Tư, được hỗ trợ bởi sự suy yếu của đồng đô la Mỹ và lợi suất Trái phiếu Kho bạc, khi thị trường theo dõi tình trạng ngừng bắn mong manh giữa Israel và Iran, theo Reuters.

Spot gold was up 0.2% at $3,330.99 per ounce, after hitting on Tuesday its lowest level in more than two weeks.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,2% lên mức 3.330,99 USD mỗi ounce, sau khi chạm mức thấp nhất trong hơn hai tuần vào thứ Ba.

"The technical selling of the dollar and weaker U.S. Treasury yield have benefited gold prices," OANDA senior market analyst Kelvin Wong said.

• “Việc bán kỹ thuật đồng đô la và lợi suất Trái phiếu Kho bạc Mỹ yếu hơn đã mang lại lợi ích cho giá vàng,” chuyên gia phân tích thị trường cấp cao của OANDA, Kelvin Wong, cho biết.

A potential catalyst for a gold breakout could be further weakness in the dollar, renewed focus on the U.S. fiscal deficit, and tariff policy, especially as Iran-Israel tensions ease, Wong added.

• Một chất xúc tác tiềm năng cho sự bứt phá của vàng có thể là sự suy yếu tiếp tục của đồng đô la, tập trung mới vào thâm hụt tài khóa của Mỹ và chính sách thuế quan, đặc biệt khi căng thẳng giữa Iran và Israel giảm bớt, Wong nói thêm.