Gold prices firm while global rates edge lower

Saigon Jewelry Company gold bar price were steady at VND119.6 million (US$4,583.78) per tael while gold ring rate hovered at VND116.2 million. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn giữ ổn định ở mức 119,6 triệu đồng (4.583,78 USD) mỗi lượng trong khi giá vàng nhẫn dao động ở mức 116,2 triệu đồng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Since the start of the year, gold bar prices have risen by 42%.

• Kể từ đầu năm, giá vàng miếng đã tăng 42%.

Globally, gold prices inched lower in choppy trade on Wednesday, as investors held back from placing large bets ahead of the U.S. Federal Reserve's policy decision, while also keeping a close watch on the developments surrounding the Israel-Iran conflict, Reuters reported.

• Trên thế giới, giá vàng giảm nhẹ trong giao dịch lộn xộn vào thứ Tư, khi các nhà đầu tư hạn chế đặt cược lớn trước quyết định chính sách của Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ, đồng thời theo dõi sát sao các diễn biến xung quanh xung đột Israel-Iran, Reuters đưa tin.

Spot gold was down 0.2% at $3,381.10 an ounce. U.S. gold futures also eased 0.2% to $3,399.30.

• Giá vàng giao ngay giảm 0,2% còn 3.381,10 USD một ounce. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ cũng giảm 0,2% xuống còn 3.399,30 USD.

Iran and Israel launched new missile strikes at each other on Wednesday as the air war between the two longtime enemies entered a sixth day despite a call from U.S. President Donald Trump for Iran's unconditional surrender.

• Iran và Israel đã phóng những đợt tên lửa mới vào nhau vào thứ Tư khi cuộc chiến trên không giữa hai kẻ thù lâu năm bước sang ngày thứ sáu bất chấp lời kêu gọi từ Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump về sự đầu hàng vô điều kiện của Iran.

Data on Tuesday showed U.S. retail sales dropped more than expected in May, weighed by a decline in motor vehicle purchases as a rush to beat potential tariff-related price hikes ebbed.

• Dữ liệu vào thứ Ba cho thấy doanh số bán lẻ của Hoa Kỳ giảm nhiều hơn dự kiến trong tháng Năm, do sự giảm mua xe cơ giới khi đợt tăng giá liên quan đến thuế quan tiềm tàng giảm dần.

Meanwhile, the U.S. central bank is widely expected to leave interest rates unchanged at the end of its policy meeting later in the day.

• Trong khi đó, ngân hàng trung ương Hoa Kỳ được kỳ vọng rộng rãi sẽ giữ nguyên lãi suất vào cuối cuộc họp chính sách trong ngày.

"We maintain our forecast that structurally strong central bank buying and the boost to ETF holdings from Fed cuts will raise the gold price to $3,700/oz by end-2025 and $4,000 by mid-2026," Goldman Sachs said in a note.

• "Chúng tôi duy trì dự báo rằng việc mua vào mạnh mẽ của ngân hàng trung ương và sự gia tăng lượng nắm giữ ETF từ các đợt cắt giảm của Fed sẽ nâng giá vàng lên 3.700 USD/oz vào cuối năm 2025 và 4.000 USD vào giữa năm 2026," Goldman Sachs cho biết trong một lưu ý.