Gold prices fall in Vietnam, remain steady globally

Gold ring price decreased by 0.23% to VND88.7 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn giảm 0,23% xuống còn 88,7 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounces.

Globally, gold held steady on Monday as investors prepared for a key week for the global economy ahead of the U.S. presidential election and the likelihood of another rate cut by the Federal Reserve, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, vàng giữ ổn định vào thứ Hai khi các nhà đầu tư chuẩn bị cho một tuần quan trọng đối với nền kinh tế toàn cầu trước cuộc bầu cử tổng thống Mỹ và khả năng cắt giảm lãi suất một lần nữa của Cục Dự trữ Liên bang, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold edged up by 0.1% to $2,738.32 per ounce. Bullion hit a record high of $2,790.15 on Thursday.

• Giá vàng giao ngay tăng nhẹ 0,1% lên 2.738,32 USD mỗi ounce. Vàng thỏi đã đạt mức cao kỷ lục 2.790,15 USD vào thứ Năm.

U.S. gold futures were flat at $2,747.80.

• Hợp đồng tương lai vàng Mỹ không thay đổi ở mức 2.747,80 USD.

Uncertainty this week could benefit gold, as delays in the election outcome or a split control of the House and Senate might drive safe-haven flows, pushing gold prices higher, said Tim Waterer, chief market analyst at KCM Trade.

• Sự không chắc chắn trong tuần này có thể có lợi cho vàng, vì sự chậm trễ trong kết quả bầu cử hoặc sự kiểm soát chia rẽ của Hạ viện và Thượng viện có thể dẫn đến dòng chảy trú ẩn an toàn, đẩy giá vàng lên cao hơn, Tim Waterer, nhà phân tích thị trường chính tại KCM Trade, cho biết.

"The U.S. dollar has lost some traction to start the week, which has left the door open for gold to grind higher," Waterer said.

• "Đồng đô la Mỹ đã mất một số lực kéo để bắt đầu tuần, điều này đã mở đường cho vàng tăng giá," Waterer nói.