Gold prices edge up as global rates hover near record highs

Gold ring price gaiend 0.45% to VND90.2 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn tăng 0,45% lên 90,2 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices firmed on Monday, and hovered near a record high hit in the previous session, as investors sought refuge in the safe-haven asset after U.S. President Donald Trump's decision to impose fresh tariffs sparked concerns of a global trade war, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng vào thứ Hai và dao động gần mức cao kỷ lục đạt được trong phiên trước đó, khi các nhà đầu tư tìm đến tài sản an toàn sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump quyết định áp đặt thuế quan mới, gây lo ngại về một cuộc chiến thương mại toàn cầu, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold was up 0.3% at $2,868.66 per ounce, after hitting a record high of $2,886.62 on Friday. U.S. gold futures rose 0.2% to $2,894.00.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,3% lên 2.868,66 USD mỗi ounce, sau khi đạt mức cao kỷ lục 2.886,62 USD vào thứ Sáu. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ tăng 0,2% lên 2.894,00 USD.

"Global trade tension is still pretty much at play and could drive gold prices to $2,900 to $2,910 level in the near term," said Kelvin Wong, OANDA's senior market analyst for Asia Pacific.

• "Căng thẳng thương mại toàn cầu vẫn đang diễn ra và có thể đẩy giá vàng lên mức 2.900 đến 2.910 USD trong ngắn hạn," Kelvin Wong, nhà phân tích thị trường cao cấp của OANDA khu vực Châu Á Thái Bình Dương, cho biết.

"I don't see any high probability of a correction yet at this juncture, unless we start to see a kind of a very strong U.S. dollar push up."

• "Tôi chưa thấy xác suất cao của một đợt điều chỉnh tại thời điểm này, trừ khi chúng ta bắt đầu thấy đồng đô la Mỹ tăng mạnh."

Gold is considered a safe investment during economic and financial turmoil, but higher interest rates reduce the non-yielding asset's appeal.

• Vàng được coi là một khoản đầu tư an toàn trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế và tài chính, nhưng lãi suất cao hơn làm giảm sức hấp dẫn của tài sản không sinh lợi này.