Gold prices edge lower as global rates slide

Saigon Jewelry Company gold bar price slid 0.41% to VND120 million (US$4,622.94) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn đã giảm 0,41% xuống còn 120 triệu đồng (4.622,94 USD) mỗi lượng.

Gold ring price fell 0.43% to VND115 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn giảm 0,43% xuống còn 115 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices fell on Wednesday as de-escalation in U.S.-China trade tensions weakened safe-haven demand, while markets eyed another set of inflation data to assess the Federal Reserve's policy path, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng đã giảm vào thứ Tư do căng thẳng thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc giảm khiến nhu cầu trú ẩn an toàn giảm đi, trong khi thị trường chờ đợi thêm dữ liệu lạm phát để đánh giá chính sách của Cục Dự trữ Liên bang, Reuters đưa tin.

Spot gold fell 0.4% to $3,234.32 an ounce. U.S. gold futures eased 0.3% to $3,237.00.

• Giá vàng giao ngay giảm 0,4% xuống còn 3.234,32 USD mỗi ounce. Hợp đồng vàng kỳ hạn của Mỹ giảm 0,3% xuống còn 3.237,00 USD.

"Positive developments in US trade policy (are) diminishing the appeal of gold in the short-term," Capital.com's financial market analyst Kyle Rodda said.

• "Những diễn biến tích cực trong chính sách thương mại của Mỹ đang làm giảm sức hấp dẫn của vàng trong ngắn hạn," nhà phân tích thị trường tài chính của Capital.com, Kyle Rodda, cho biết.

"I think that if we see continued progress in trade negotiations and deals being done between the US and its trading partners, gold can pull back further. $3,200 is a pretty critical level of support."

• "Tôi nghĩ rằng nếu chúng ta thấy tiến triển liên tục trong các cuộc đàm phán thương mại và các thỏa thuận được thực hiện giữa Mỹ và các đối tác thương mại của mình, giá vàng có thể tiếp tục giảm. Mức 3.200 USD là một mức hỗ trợ khá quan trọng."

On Tuesday, Trump reiterated his call for the Fed to lower rates, saying prices for gas, groceries and "practically everything else" are down.

• Vào thứ Ba, Trump đã nhắc lại lời kêu gọi của mình đối với Fed để giảm lãi suất, nói rằng giá xăng, thực phẩm và "hầu như mọi thứ khác" đều giảm.

Gold, traditionally viewed as a hedge against inflation, also tends to thrive in a low-interest rate environment.

• Vàng, vốn được coi là một biện pháp phòng chống lạm phát, cũng có xu hướng phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp.