Gold prices edge higher

Gold ring price similarly increased to VND97.7 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng cũng tăng tương tự lên 97,7 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold edged up on Tuesday as uncertainty over the Trump administration's tariffs next week continued to drive safe-haven demand amid fears of a U.S economic slowdown and heightened inflation, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng nhẹ vào thứ Ba khi sự không chắc chắn về thuế quan của chính quyền Trump vào tuần tới tiếp tục thúc đẩy nhu cầu trú ẩn an toàn giữa những lo ngại về sự suy thoái kinh tế của Hoa Kỳ và lạm phát gia tăng, Reuters đưa tin.

Spot gold was up 0.1% at $3,015.66 an ounce. U.S. gold futures firmed 0.1% to $3,019.70.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,1% lên 3.015,66 USD mỗi ounce. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ tăng 0,1% lên 3.019,70 USD.

"Uncertainty remains over the extent and scope of upcoming U.S. reciprocal tariffs ... gold continues to find some support as a hedge against potential surprises," said IG market strategist Yeap Jun Rong.

• “Vẫn còn sự không chắc chắn về mức độ và phạm vi của các thuế quan đối ứng sắp tới của Hoa Kỳ... vàng tiếp tục tìm thấy một số hỗ trợ như một biện pháp phòng ngừa chống lại những bất ngờ tiềm ẩn,” chiến lược gia thị trường Yeap Jun Rong của IG nói.

On Monday, President Donald Trump said automobile tariffs are coming while indicating that not all of his threatened levies would be imposed on April 2, a move Wall Street took as a sign of flexibility on a matter that has roiled markets for weeks.

• Vào thứ Hai, Tổng thống Donald Trump cho biết thuế ô tô đang đến gần trong khi chỉ ra rằng không phải tất cả các mức thuế mà ông đe dọa sẽ được áp dụng vào ngày 2 tháng 4, một động thái mà Phố Wall coi là dấu hiệu của sự linh hoạt về một vấn đề đã làm náo loạn thị trường trong nhiều tuần.

Trump's tariff policies are widely seen as likely to contribute to slowing economic growth, triggering further trade tensions, and driving up inflation.

• Chính sách thuế quan của Trump được cho là sẽ góp phần làm chậm tăng trưởng kinh tế, gây ra căng thẳng thương mại thêm nữa và đẩy lạm phát lên cao.

Bullion, seen as a hedge against geopolitical and economic uncertainties, often thrives in a low-interest-rate environment.

• Vàng, được coi là biện pháp phòng ngừa chống lại những bất ổn địa chính trị và kinh tế, thường phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp.