Gold prices drop as global rates rebound

Gold ring price similarly declined to VND99.7 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn cũng giảm tương tự xuống còn 99,7 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices rebounded on Tuesday from a near four-week low reached in the previous session, as heightened concerns over the global trade war between the United States and its key trading partners lifted investor appetite for safe-haven assets, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng hồi phục vào thứ Ba từ mức thấp gần bốn tuần đạt được trong phiên trước đó, do lo ngại gia tăng về cuộc chiến thương mại toàn cầu giữa Hoa Kỳ và các đối tác thương mại chính của mình đã nâng cao sự quan tâm của nhà đầu tư đối với các tài sản trú ẩn an toàn, theo Reuters.

Spot gold was up 0.5% at $2,996.6 an ounce. Bullion hit its lowest level since March 13 on Monday.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,5% lên 2.996,6 USD mỗi ounce. Vàng miếng đạt mức thấp nhất kể từ ngày 13 tháng 3 vào thứ Hai.

U.S. President Donald Trump ramped up tariff threats against China on Monday, while the European Union outlined plans for retaliatory duties, deepening fears of a drawn-out trade war that could tip the global economy into recession.

• Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã gia tăng mối đe dọa áp thuế đối với Trung Quốc vào thứ Hai, trong khi Liên minh Châu Âu đã đề ra kế hoạch áp thuế trả đũa, làm gia tăng lo ngại về một cuộc chiến thương mại kéo dài có thể đẩy nền kinh tế toàn cầu vào suy thoái.

"Escalation of the trade war could trigger a global recession, and that is driving safe-haven demand," said Reliance Securities' senior analyst Jigar Trivedi.

• “Leo thang cuộc chiến thương mại có thể kích hoạt suy thoái toàn cầu, và điều đó đang thúc đẩy nhu cầu trú ẩn an toàn,” nhà phân tích cao cấp của Reliance Securities, ông Jigar Trivedi, cho biết.

"Despite slipping in the previous sessions, gold is still strong and should remain on the upward trend," because of the bullish undertone.

• “Mặc dù giảm trong các phiên trước đó, vàng vẫn mạnh và nên duy trì xu hướng tăng,” do tâm lý lạc quan.

Gold, often considered a safe investment during times of political and financial uncertainty, scaled an all-time peak of $3,167.57 on April 3.

• Vàng, thường được coi là một khoản đầu tư an toàn trong thời kỳ bất ổn chính trị và tài chính, đã đạt đỉnh cao nhất mọi thời đại là 3.167,57 USD vào ngày 3 tháng 4.