Gold prices dip as global rates gain

Saigon Jewelry Company gold bar price slid 0.82% to VND120.3 million (US$4,630.22) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn giảm 0,82% xuống còn 120,3 triệu đồng (tương đương 4.630,22 USD) mỗi lượng.

Gold ring price went down 1.29% to VND115 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn giảm 1,29% xuống còn 115 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

In mid-April, Deputy Prime Minister Ho Duc Phoc instructed the State Bank of Vietnam and relevant agencies to keep a close watch on developments in the domestic and international financial, gold, and foreign exchange markets.

• Vào giữa tháng Tư, Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc đã chỉ đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan theo dõi chặt chẽ diễn biến trên các thị trường tài chính, vàng và ngoại tệ trong nước và quốc tế.

The central bank must immediately implement measures to stabilize the gold market, enhance transparency and strictly inspect and handle violations in accordance with regulations, he said.

• Ông cho biết, ngân hàng trung ương phải ngay lập tức triển khai các biện pháp để ổn định thị trường vàng, nâng cao tính minh bạch và kiểm tra, xử lý nghiêm các vi phạm theo quy định.

Globally, gold prices firmed on Monday, helped by a weaker dollar, while investors awaited more clarity on trade policy between the U.S. and its trading partners, and looked forward to the Federal Reserve's policy decision due later this week, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng vào thứ Hai, được hỗ trợ bởi đồng đô la yếu hơn, trong khi các nhà đầu tư chờ đợi sự rõ ràng hơn về chính sách thương mại giữa Hoa Kỳ và các đối tác thương mại của mình, và mong đợi quyết định chính sách của Cục Dự trữ Liên bang sẽ được công bố vào cuối tuần này, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold gained 0.7% to $3,261.59 an ounce. U.S. gold futures rose 0.8% to $3,269.60.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,7% lên 3.261,59 USD mỗi ounce. Hợp đồng vàng tương lai của Hoa Kỳ tăng 0,8% lên 3.269,60 USD.

The dollar was down against its rivals, making gold more attractive for other currency holders.

• Đồng đô la giảm so với các đồng tiền đối thủ, làm cho vàng trở nên hấp dẫn hơn đối với những người nắm giữ các loại tiền tệ khác.

"The U.S. Dollar is looking subdued ahead of the Fed meeting this week which is enabling gold to take a mild run higher," KCM Trade's Chief Market Analyst Tim Waterer said.

• "Đồng đô la Hoa Kỳ đang tỏ ra yếu trước cuộc họp của Fed trong tuần này, điều này cho phép vàng có một đợt tăng nhẹ," Tim Waterer, Nhà phân tích thị trường chính của KCM Trade cho biết.

"We may see gold continue to operate in the $3200-$3350 range ahead of the Fed meeting. However, any new headlines on the trade deal could cause volatility to tick up once again."

• "Chúng ta có thể thấy vàng tiếp tục hoạt động trong phạm vi 3.200-3.350 USD trước cuộc họp của Fed. Tuy nhiên, bất kỳ tiêu đề mới nào về thỏa thuận thương mại có thể khiến sự biến động tăng lên một lần nữa."

Non-yielding gold acts as a hedge against global uncertainty and inflation and tends to thrive in a low-interest-rate environment.

• Vàng không sinh lời hoạt động như một biện pháp phòng ngừa chống lại sự bất ổn và lạm phát toàn cầu và có xu hướng phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp.