Gold prices dip as global rates drop

Saigon Jewelry Company gold bar price dropped by 0.82% to VND121 million (US$4,658.6) per tael.

• Giá vàng thỏi của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn giảm 0,82% xuống còn 121 triệu đồng (4.658,6 USD) mỗi lượng.

Gold ring price went down 0.85% to VND116 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng giảm 0,85% xuống còn 116 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Vietnam's gold prices are currently VND18 million per tael higher than global rates.

• Hiện tại, giá vàng tại Việt Nam cao hơn giá vàng toàn cầu 18 triệu đồng mỗi lượng.

Globally, gold slipped on Monday as optimistic signals from U.S.-China trade talks alleviated market fears, leading investors to shift from safe-haven assets towards riskier investments, Reuters reported.

• Trên thế giới, vàng giảm vào thứ Hai khi các tín hiệu lạc quan từ các cuộc đàm phán thương mại Mỹ-Trung Quốc làm giảm bớt lo ngại của thị trường, khiến các nhà đầu tư chuyển từ tài sản trú ẩn an toàn sang các khoản đầu tư rủi ro hơn, theo Reuters.

Spot gold fell 1.4% to $3,277.68 an ounce. U.S. gold futures lost 1.9% to $3,281.40.

• Giá vàng giao ngay giảm 1,4% xuống còn 3.277,68 USD mỗi ounce. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ giảm 1,9% xuống còn 3.281,40 USD.

The U.S. and China ended high-stakes trade talks on a positive note on Sunday, with U.S. officials touting a "deal" to reduce the U.S. trade deficit, while Chinese officials said they had reached "important consensus."

• Mỹ và Trung Quốc đã kết thúc các cuộc đàm phán thương mại quan trọng vào Chủ nhật với kết quả tích cực, với các quan chức Mỹ ca ngợi một "thỏa thuận" để giảm thâm hụt thương mại của Mỹ, trong khi các quan chức Trung Quốc cho biết họ đã đạt được "đồng thuận quan trọng."

"The dollar index has advanced as the Trump administration touted progress in trade negotiations, with China following negotiations over the weekend in Switzerland which weighed on gold prices," said Jigar Trivedi, senior commodity analyst at Reliance Securities.

• "Chỉ số đồng đô la đã tăng khi chính quyền Trump ca ngợi tiến triển trong các cuộc đàm phán thương mại, với Trung Quốc theo sau các cuộc đàm phán vào cuối tuần tại Thụy Sĩ, điều này đã ảnh hưởng đến giá vàng," Jigar Trivedi, nhà phân tích hàng hóa cấp cao tại Reliance Securities cho biết.

"In the near term, gold possibly continue to decline as the dollar could appreciate and amid reducing geopolitical risk the haven demand too may drop hence, the yellow metal may decline to $3,200/oz in the near term," Trivedi added.

• "Trong ngắn hạn, vàng có thể tiếp tục giảm khi đồng đô la có thể tăng giá và khi nguy cơ địa chính trị giảm, nhu cầu trú ẩn an toàn cũng có thể giảm, do đó, kim loại quý có thể giảm xuống còn 3.200 USD/ounce trong ngắn hạn," Trivedi nói thêm.

Gold, traditionally seen as a hedge against economic and political uncertainties, thrives in a low-interest rate environment.

• Vàng, được coi là một biện pháp phòng ngừa chống lại những bất ổn kinh tế và chính trị, thường phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp.