Gold prices dip amid global decline

Gold ring price slid by 0.47% to VND84.4 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn giảm 0,47% xuống còn 84,4 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương với 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices fell for a second straight session on Monday, while investors prepared for U.S. economic data and comments from Federal Reserve officials this week for more clarity on the future direction of U.S. interest rates, Reuters reported.

• Trên thế giới, giá vàng giảm phiên thứ hai liên tiếp vào thứ Hai, trong khi các nhà đầu tư chuẩn bị cho dữ liệu kinh tế Mỹ và các bình luận từ các quan chức Cục Dự trữ Liên bang trong tuần này để có thêm sự rõ ràng về hướng đi tương lai của lãi suất Mỹ, theo Reuters đưa tin.

Spot gold dropped 0.5% to $2,669.22 per ounce. U.S. gold futures fell 0.7% to $2,675.90.

• Giá vàng giao ngay giảm 0,5% xuống còn 2.669,22 USD mỗi ounce. Hợp đồng tương lai vàng Mỹ giảm 0,7% xuống còn 2.675,90 USD.

"Gold prices were previously seen as a hedge against U.S. political risks, and a quicker-than-expected conclusion in the elections may be a trigger for some near-term unwinding, along with the firmer U.S. dollar," said IG market strategist Yeap Jun Rong.

• "Giá vàng trước đây được coi là một biện pháp bảo hiểm chống lại các rủi ro chính trị của Mỹ, và việc kết thúc nhanh chóng hơn dự kiến trong các cuộc bầu cử có thể là nguyên nhân cho một số hoạt động giải tỏa ngắn hạn, cùng với đồng USD mạnh hơn," chiến lược gia thị trường của IG Yeap Jun Rong cho biết.

Last Friday, spot gold prices registered their worst week in more than five months as Donald Trump's victory in the presidential election has raised the prospect of higher tariffs which could keep interest rates elevated.

• Thứ Sáu tuần trước, giá vàng giao ngay đã ghi nhận tuần tồi tệ nhất trong hơn năm tháng khi chiến thắng của Donald Trump trong cuộc bầu cử tổng thống đã làm tăng triển vọng về các mức thuế cao hơn có thể giữ lãi suất ở mức cao.

"We may expect the Fed to be more cautious in its easing process ahead, which could cap gold prices," Yeap said.

• "Chúng ta có thể mong đợi Fed sẽ thận trọng hơn trong quá trình nới lỏng, điều này có thể giới hạn giá vàng," Yeap nói.

Bullion is considered a hedge against inflation but higher rates raise the opportunity cost of holding it.

• Vàng thỏi được coi là một biện pháp bảo hiểm chống lạm phát nhưng lãi suất cao hơn làm tăng chi phí cơ hội của việc giữ vàng.