Gold prices decline as global rates fall

Saigon Jewelry Company gold bar fell 0.33% to VND120.5 million (US$4,608.38) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn giảm 0,33% xuống còn 120,5 triệu VND (4.608,38 USD) mỗi lượng.

Gold ring price went down 0.34% to VND116.4 million. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng giảm 0,34% xuống còn 116,4 triệu VND. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices dropped on Monday after U.S. President Donald Trump signaled progress on multiple trade agreements and announced extended tariff reprieves for several countries, dampening demand for the safe-haven metal, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng đã giảm vào thứ Hai sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump báo hiệu tiến triển trong nhiều thỏa thuận thương mại và công bố gia hạn miễn thuế cho một số quốc gia, làm giảm nhu cầu đối với kim loại an toàn, theo Reuters.

Spot gold fell 0.8% to $3,306.85 per ounce. U.S. gold futures were down 0.8% at $3,315.70.

• Giá vàng giao ngay giảm 0,8% xuống còn 3.306,85 USD mỗi ounce. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ giảm 0,8% xuống còn 3.315,70 USD.

"This short-term reprieve (by the U.S.) is causing this intraday weakness in the gold price right now," OANDA senior market analyst Kelvin Wong said.

• "Việc miễn thuế ngắn hạn này (của Mỹ) đang gây ra sự yếu kém trong ngày của giá vàng hiện nay," nhà phân tích thị trường cao cấp của OANDA Kelvin Wong cho biết.

"What I foresee will be another round of so-called trophy price movement at around the $3,320 level, then we have the top side coming in at $3,360, short-term resistance."

• "Tôi dự đoán sẽ có một đợt chuyển động giá gọi là 'trophy' khác ở mức khoảng 3.320 USD, sau đó chúng ta sẽ thấy mức kháng cự ngắn hạn ở mức 3.360 USD."