Gold prices continue to rise, near all-time highs

Saigon Jewelry Company gold bar price rose 1.7% to VND101.9 million (US$3,917.73) per tael, close to its historic high of VND102.4 million hit last week. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 1,7% lên 101,9 triệu đồng (3.917,73 USD) mỗi lượng, gần mức cao kỷ lục 102,4 triệu đồng đạt được vào tuần trước. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Gold ring price surged by 1.6% to around VND102 million per tael. It previously hit a record VND102.8 million.

• Giá nhẫn vàng tăng 1,6% lên khoảng 102 triệu đồng mỗi lượng. Trước đó, giá đã đạt mức kỷ lục 102,8 triệu đồng.

Globally, gold prices firmed on Wednesday as traders sought the safe-haven asset after U.S. President Donald Trump's "reciprocal" tariffs came into effect, while a weaker dollar and the rising prospect of U.S. rate cuts lent support, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng đã vững chắc vào thứ Tư khi các nhà giao dịch tìm kiếm tài sản an toàn sau khi các "thuế quan đối ứng" của Tổng thống Mỹ Donald Trump có hiệu lực, trong khi đồng đô la yếu hơn và triển vọng tăng cường cắt giảm lãi suất của Mỹ đã hỗ trợ, Reuters đưa tin.

Spot gold rose 2.1% at $3,047.68 an ounce. U.S. gold futures gained 2.5% to $3,066.20.

• Giá vàng giao ngay tăng 2,1% lên 3.047,68 USD mỗi ounce. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ tăng 2,5% lên 3.066,20 USD.

The U.S. dollar index fell 0.4%, making greenback-priced gold cheaper for overseas buyers.

• Chỉ số đô la Mỹ giảm 0,4%, khiến vàng định giá bằng đô la rẻ hơn cho người mua ở nước ngoài.

Trump's tariffs, which included a 104% duty on Chinese goods, has come into effect, intensifying concerns about a global trade war and recession. China is set to hold a high-level meeting in response to the tariffs and its central bank asked state lenders to reduce dollar purchases.

• Thuế quan của Trump, bao gồm mức thuế 104% đối với hàng hóa Trung Quốc, đã có hiệu lực, làm tăng thêm lo ngại về một cuộc chiến thương mại toàn cầu và suy thoái kinh tế. Trung Quốc dự kiến tổ chức một cuộc họp cấp cao để đối phó với các thuế quan và ngân hàng trung ương của họ đã yêu cầu các ngân hàng nhà nước giảm mua đô la.

"Trade war concerns are weighing on the prospects of the U.S. economy. Market participants are starting to price in several rate cuts by the U.S. Fed this year," which is supporting gold, said UBS analyst Giovanni Staunovo.

• "Những lo ngại về chiến tranh thương mại đang ảnh hưởng đến triển vọng của nền kinh tế Mỹ. Các nhà tham gia thị trường đang bắt đầu dự đoán nhiều lần cắt giảm lãi suất của Fed trong năm nay," điều này đang hỗ trợ giá vàng, nhà phân tích Giovanni Staunovo của UBS cho biết.

"We continue to see gold prices moving up to $3,200/oz over the coming months."

• "Chúng tôi tiếp tục thấy giá vàng tăng lên 3.200 USD/ounce trong những tháng tới."

Nearly 60% of traders are anticipating the Fed to begin rate cuts as early as May. Zero-yield bullion tends to thrive in a low interest rate environment.

• Gần 60% các nhà giao dịch đang mong đợi Fed bắt đầu cắt giảm lãi suất sớm nhất vào tháng Năm. Vàng không sinh lãi có xu hướng phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp.

Spot gold prices have continued to build on last year's gains, surging more than $400 so far in 2025 and hitting a record high of $3,167.57 on April 3.

• Giá vàng giao ngay tiếp tục tăng dựa trên những mức tăng của năm ngoái, đã tăng hơn 400 USD cho đến nay trong năm 2025 và đạt mức cao kỷ lục 3.167,57 USD vào ngày 3 tháng 4.