Gold prices continue to rise

Saigon Jewelry Company gold bar price increased by 0.59% to VND85.5 million (US$3,358.87) per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 0,59% lên 85,5 triệu đồng (3.358,87 USD) mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Gold ring price also went up by the same rate to VND85.3 million per tael. Both gold bar and ring gained 0.95% on Thursday.

• Giá nhẫn vàng cũng tăng cùng tỷ lệ lên 85,3 triệu đồng mỗi lượng. Cả vàng miếng và nhẫn đều tăng 0,95% vào thứ Năm.

Globally, gold edged up on Friday on a softer U.S. dollar and safe haven flows, with the metal en-route for a weekly gain as attention turned to U.S. President-elect Donald Trump's proposed policy changes that could influence the economic and interest rate outlook going forward, Reuters reported.

• Trên thế giới, giá vàng tăng nhẹ vào thứ Sáu do đồng đô la Mỹ yếu hơn và dòng vốn trú ẩn an toàn, với kim loại này đang trên đà tăng hàng tuần khi sự chú ý chuyển sang các thay đổi chính sách đề xuất của Tổng thống đắc cử Hoa Kỳ Donald Trump có thể ảnh hưởng đến triển vọng kinh tế và lãi suất trong tương lai, Reuters đưa tin.

Spot gold was up 0.2% at $2,661.19 per ounce, hitting its highest level since Dec. 13. Bullion is up about 1.6% for the week so far. U.S. gold futures rose 0.2% to $2,675.40.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,2% lên 2.661,19 USD mỗi ounce, đạt mức cao nhất kể từ ngày 13 tháng 12. Giá vàng đã tăng khoảng 1,6% trong tuần này. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ tăng 0,2% lên 2.675,40 USD.

"We have seen an uptick in safe haven flows, which has been to the benefit of gold," said Tim Waterer, chief market analyst at KCM Trade.

• "Chúng tôi đã thấy một sự gia tăng trong dòng vốn trú ẩn an toàn, điều này có lợi cho vàng," Tim Waterer, nhà phân tích thị trường chính tại KCM Trade, cho biết.

"Any pullback in the U.S. dollar could prove to be a catalyst for gold to breakout higher."

• "Bất kỳ sự suy giảm nào của đồng đô la Mỹ có thể chứng minh là một chất xúc tác để vàng bứt phá cao hơn."

Last month, the U.S. central bank delivered a third consecutive rate cut, but now projects only two reductions in 2025.

• Tháng trước, ngân hàng trung ương Hoa Kỳ đã đưa ra mức giảm lãi suất thứ ba liên tiếp, nhưng hiện dự kiến chỉ có hai lần giảm trong năm 2025.

Gold flourishes in low interest rate environments and serves as a hedge against economic and geopolitical uncertainties.

• Vàng phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp và đóng vai trò như một biện pháp bảo vệ chống lại những bất ổn kinh tế và địa chính trị.