Gold prices bounce back to record levels

Gold ring price similarly rose to VND93 million per tael, also back to its record-high. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn cũng tăng lên 93 triệu đồng mỗi lượng, cũng trở lại mức kỷ lục. Một lượng vàng tương đương với 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices inched higher on Monday, supported by a weaker dollar and safe-haven flows amid fears of a global trade conflict, while investors awaited further signals to gauge the U.S. Federal Reserve's interest rate stance, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng nhẹ vào thứ Hai, được hỗ trợ bởi đồng đô la yếu hơn và dòng chảy trú ẩn an toàn giữa những lo ngại về xung đột thương mại toàn cầu, trong khi các nhà đầu tư chờ đợi thêm tín hiệu để đánh giá lập trường lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ, theo Reuters.

Spot gold was up 0.1% at $2,912.79 an ounce, while U.S. gold futures rose 0.2% to $2,919.40.

• Vàng giao ngay tăng 0,1% lên 2.912,79 USD mỗi ounce, trong khi vàng tương lai của Hoa Kỳ tăng 0,2% lên 2.919,40 USD.

The dollar index hovered near a four-month low hit last week, making greenback-priced gold less expensive for overseas buyers.

• Chỉ số đô la dao động gần mức thấp nhất trong bốn tháng đã đạt được vào tuần trước, làm cho vàng được định giá bằng đồng đô la trở nên rẻ hơn đối với người mua nước ngoài.

"There are mounting downside risks to growth, while U.S. foreign policy is also a source of uncertainty, boosting the appeal for gold," Capital.com's financial market analyst Kyle Rodda said. "I think $3,000 is a level we'll breach soon - probably in the next couple of months at the latest."

• "Có những rủi ro giảm đáng kể đối với tăng trưởng, trong khi chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ cũng là một nguồn bất ổn, tăng cường sự hấp dẫn của vàng," nhà phân tích thị trường tài chính của Capital.com, Kyle Rodda cho biết. "Tôi nghĩ rằng mức 3.000 USD sẽ sớm bị phá vỡ - có lẽ trong vài tháng tới là muộn nhất."

Tariffs have been a key concern for investors, with many believing that they can harm economic growth and be inflationary.

• Thuế quan đã là một mối quan tâm chính đối với các nhà đầu tư, nhiều người tin rằng chúng có thể gây hại cho tăng trưởng kinh tế và gây lạm phát.

Investors now await U.S. Consumer Price Index (CPI) data on Wednesday and Producer Price Index (PPI) data on Thursday.

• Các nhà đầu tư hiện đang chờ đợi dữ liệu Chỉ số Giá Tiêu dùng (CPI) của Hoa Kỳ vào thứ Tư và dữ liệu Chỉ số Giá Sản xuất (PPI) vào thứ Năm.

Gold is seen as a hedge against political risks and inflation, but higher interest rates dull the non-yielding asset's allure.

• Vàng được coi là một biện pháp phòng ngừa rủi ro chính trị và lạm phát, nhưng lãi suất cao hơn làm giảm sức hấp dẫn của tài sản không sinh lời này.