Gold price shoots up to 5-week high

Gold ring also went up 0.46% to VND86.5 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng cũng tăng 0,46% lên 86,5 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng vàng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally gold prices were steady on Thursday after hitting over one-month highs, as softer U.S. core inflation data lifted expectations that more rate cuts were still on the table, although news of a ceasefire accord between Israel and Hamas capped further gains, Reuters reported.

• Trên thị trường thế giới, giá vàng vẫn ổn định vào thứ Năm sau khi đạt mức cao nhất trong hơn một tháng, do dữ liệu lạm phát cơ bản của Mỹ giảm nhẹ đã nâng cao kỳ vọng rằng sẽ có thêm các đợt giảm lãi suất, mặc dù tin tức về thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Hamas đã hạn chế sự tăng thêm, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold held its ground at $2,693.93 per ounce, after hitting its highest since Dec. 12 earlier in the session. U.S. gold futures gained 0.2% to $2,723.70.

• Giá vàng giao ngay giữ vững ở mức 2.693,93 USD mỗi ounce, sau khi đạt mức cao nhất kể từ ngày 12 tháng 12 trong phiên giao dịch trước đó. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ tăng 0,2% lên 2.723,70 USD.

"Easing underlying inflation in the U.S. renewed hopes of a less-restrictive Fed policy this year. The core inflation unexpectedly slowed, while headline consumer prices showed no significant upside surprises," said Jigar Trivedi, senior analyst at Reliance Securities.

• "Việc lạm phát cơ bản ở Mỹ giảm đã làm dấy lên hy vọng về một chính sách ít hạn chế hơn của Fed trong năm nay. Lạm phát cơ bản giảm bất ngờ, trong khi giá tiêu dùng tổng thể không có sự gia tăng đáng kể," ông Jigar Trivedi, nhà phân tích cao cấp tại Reliance Securities cho biết.

"That supported bullion demand as progress in disinflation could prompt the FOMC to ease monetary policy, reducing the opportunity cost of holding non-yielding assets."

• "Điều đó hỗ trợ nhu cầu vàng vì tiến triển trong việc giảm phát có thể khiến FOMC nới lỏng chính sách tiền tệ, giảm chi phí cơ hội của việc nắm giữ tài sản không sinh lợi."