Gold price rises to historic high
April 14, 2025
Saigon Jewelry Company gold bar price increased by 0.47% to an all-time high of VND107 million (US$4,143.51) per tael Monday morning.
- Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn đã tăng 0,47% lên mức cao nhất mọi thời đại là 107 triệu đồng (4.143,51 USD) mỗi lượng vào sáng thứ Hai.
Its previous peak was VND106.5 million per tael reached last weekend. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.
- Mức đỉnh trước đó của nó là 106,5 triệu đồng mỗi lượng đạt được vào cuối tuần trước. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.
Gold ring price gained 0.57% to VND105.6 million per tael, 0.75% shy of the record VND106.4 million it hit last Friday.
- Giá vàng nhẫn tăng 0,57% lên 105,6 triệu đồng mỗi lượng, chỉ kém 0,75% so với mức kỷ lục 106,4 triệu đồng mà nó đạt được vào thứ Sáu tuần trước.
Globally, gold prices retreated on Monday from a record high hit earlier in the session as trade tensions eased after U.S. President Donald Trump exempted smartphones and computers from "reciprocal" U.S. tariffs, Reuters reported.
- Trên toàn cầu, giá vàng đã giảm vào thứ Hai từ mức cao kỷ lục đạt được trước đó trong phiên khi căng thẳng thương mại giảm sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump miễn trừ điện thoại thông minh và máy tính khỏi thuế quan "có đi có lại" của Mỹ, Reuters đưa tin.
Spot gold was down 0.1% at $3,232.45 an ounce. Bullion hit a record high of $3,245.42 earlier in the day. U.S. gold futures edged 0.1% higher to $3,248.20.
- Giá vàng giao ngay giảm 0,1% xuống còn 3.232,45 USD mỗi ounce. Vàng thỏi đã đạt mức cao kỷ lục 3.245,42 USD vào đầu ngày. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ tăng 0,1% lên 3.248,20 USD.
"Ongoing trade and tariff dramas have created higher volatility and uncertainty levels in financial markets, and in such an environment the gold price could be eyeing off a run towards $3,300 in the near term should dollar weakness persist," said KCM Trade chief market analyst Tim Waterer.
- "Những kịch tính về thương mại và thuế quan đang diễn ra đã tạo ra mức độ biến động và bất định cao hơn trên thị trường tài chính, và trong một môi trường như vậy, giá vàng có thể hướng tới mức 3.300 USD trong ngắn hạn nếu sự yếu kém của đồng đô la tiếp tục," Tim Waterer, nhà phân tích thị trường chính của KCM Trade, cho biết.
Non-yielding gold is traditionally viewed as a hedge against economic uncertainty and inflation.
- Vàng không có lợi suất truyền thống được xem như là một biện pháp phòng ngừa chống lại sự bất định kinh tế và lạm phát.