Gold price rises as global rates edge lower

Gold ring price stood firm at VND86.1 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn đứng vững ở mức 86,1 triệu VND mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices edged lower on Wednesday as caution prevailed ahead of the U.S. consumer price inflation report that could provide more clarity on the Federal Reserve's interest rate trajectory, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng đã giảm nhẹ vào thứ Tư khi sự thận trọng chiếm ưu thế trước báo cáo lạm phát giá tiêu dùng của Hoa Kỳ, có thể cung cấp thêm rõ ràng về lộ trình lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang, Reuters đưa tin.

Spot gold eased 0.1% to $2,675.72 per ounce. U.S. gold futures gained 0.3% to $2,690.60.

• Giá vàng giao ngay giảm 0,1% xuống còn 2.675,72 USD mỗi ounce. Hợp đồng vàng tương lai của Hoa Kỳ tăng 0,3% lên 2.690,60 USD.

"If the CPI data comes higher, that might send gold lower because that kind of solidifies the view that the Fed more likely will be normalizing last year's dovish policy in 2025," said Kelvin Wong, OANDA's senior market analyst for Asia Pacific.

• "Nếu dữ liệu CPI cao hơn, điều đó có thể khiến giá vàng giảm vì nó củng cố quan điểm rằng Fed có nhiều khả năng sẽ bình thường hóa chính sách ôn hòa của năm ngoái vào năm 2025," Kelvin Wong, nhà phân tích thị trường cao cấp của OANDA khu vực Châu Á - Thái Bình Dương cho biết.

Non-yielding bullion is used as a hedge against inflation, although higher interest rates diminish its appeal.

• Vàng không sinh lời được sử dụng như một biện pháp chống lại lạm phát, mặc dù lãi suất cao hơn làm giảm sức hấp dẫn của nó.

"If gold prices were to dip further to break out of the November range down below $2,600, the next key level will be around $2,540 and I believe that could be an attractive level for long-term holders to consider," Wong said.

• "Nếu giá vàng giảm thêm để phá vỡ phạm vi tháng 11 xuống dưới 2.600 USD, mức quan trọng tiếp theo sẽ là khoảng 2.540 USD và tôi tin rằng đó có thể là mức hấp dẫn để các nhà đầu tư dài hạn xem xét," Wong nói.

According to Reuters technical analyst Wang Tao, spot gold may fall towards $2,635.

• Theo nhà phân tích kỹ thuật của Reuters, Wang Tao, giá vàng giao ngay có thể giảm về mức 2.635 USD.