Gold price reaches 2-week peak

Gold bar gained 0.68% to VND118.5 million (US$4,554.62) per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng đã tăng 0,68% lên 118,5 triệu đồng (4.554,62 đô la Mỹ) mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Gold ring went up 0.70% to VND114.8 million per tael.

• Giá nhẫn vàng tăng 0,70% lên 114,8 triệu đồng mỗi lượng.

Bullion has shot up 39% this year in Vietnam.

• Giá vàng thỏi đã tăng 39% trong năm nay tại Việt Nam.

Globally gold prices edged higher on Tuesday while investors awaited more clarity on U.S.-China trade talks and looked forward to key U.S. inflation data due this week which could provide insight into the Federal Reserve's future interest rate decisions, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng đã nhích lên vào thứ Ba trong khi các nhà đầu tư chờ đợi thêm sự rõ ràng về các cuộc đàm phán thương mại Mỹ-Trung và mong đợi dữ liệu lạm phát quan trọng của Mỹ sẽ được công bố trong tuần này, điều này có thể cung cấp cái nhìn sâu sắc về các quyết định lãi suất trong tương lai của Cục Dự trữ Liên bang, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold was up 0.2% at $3,333.89 an ounce, after prices fell to a low of $3,301.54 earlier in the session.

• Giá vàng giao ngay đã tăng 0,2% lên 3.333,89 USD mỗi ounce, sau khi giá giảm xuống mức thấp 3.301,54 USD trước đó trong phiên giao dịch.

"Gold found some floor amid dip-buying though the uptick lacked bullish conviction. Fiscal concerns and Fed rate cut bets are the catalyst for a recovery in the prices," said Jigar Trivedi, senior commodity analyst at Reliance Securities.

• "Vàng đã tìm thấy một sàn nào đó giữa lúc mua vào khi giá giảm mặc dù sự tăng nhẹ thiếu đi niềm tin tăng giá mạnh mẽ. Những lo ngại về tài chính và kỳ vọng giảm lãi suất của Fed là chất xúc tác cho sự phục hồi của giá," Jigar Trivedi, nhà phân tích hàng hóa cao cấp tại Reliance Securities cho biết.