Gold price plunges 5%

Gold bar price fell 1.69% to VND87.5 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng giảm 1,69% xuống còn 87,5 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally gold prices touched a more than three-week low on Thursday, as the dollar strengthened after Donald Trump's win in the U.S. presidential election, while focus was also on the Federal Reserve's interest rate decision later in the day, Reuters reported.

• Trên thị trường toàn cầu, giá vàng đã chạm mức thấp nhất trong hơn ba tuần vào thứ Năm, khi đồng đô la mạnh lên sau chiến thắng của Donald Trump trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, trong khi sự chú ý cũng đang đổ dồn vào quyết định lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang vào cuối ngày, theo Reuters đưa tin.

Spot gold fell 0.1% to $2,656.34 per ounce after hitting its lowest level since Oct. 15 earlier in the session.

• Giá vàng giao ngay đã giảm 0,1% xuống còn 2.656,34 USD mỗi ounce sau khi chạm mức thấp nhất kể từ ngày 15 tháng 10 trong phiên giao dịch trước đó.

Bullion hit a record high of $2,790.15 last week and has lost more than $130 since then.

• Giá vàng miếng đã đạt mức cao kỷ lục 2.790,15 USD vào tuần trước và đã mất hơn 130 USD kể từ đó.

Trump's potential policy is inflationary and that could translate to slower cuts, which is a rather negative news for gold, but a widening U.S. budget deficit and reduced fiscal discipline will be positive, said Kelvin Wong, OANDA's senior market analyst, Asia Pacific.

• Chính sách tiềm năng của Trump có thể gây lạm phát và điều đó có thể dẫn đến việc cắt giảm chậm hơn, điều này là một tin tức khá tiêu cực đối với vàng, nhưng một sự thâm hụt ngân sách của Hoa Kỳ ngày càng lớn và kỷ luật tài chính giảm sẽ là tích cực, Kelvin Wong, nhà phân tích thị trường cao cấp của OANDA, khu vực Châu Á Thái Bình Dương cho biết.