Gold price jumps to another all-time high

Gold ring price jumped 0.80% to VND100.7 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn cũng tăng 0,80% lên 100,7 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

The safe-haven metal has been repeatedly achieving unprecedented levels this week as global rates skyrocket to new highs. Vietnam gold price has gone up 19% since the beginning of the year.

• Kim loại trú ẩn an toàn đã liên tục đạt mức chưa từng có trong tuần này khi giá vàng toàn cầu tăng vọt lên mức cao mới. Giá vàng Việt Nam đã tăng 19% từ đầu năm đến nay.

Globally gold rose to an all-time high on Thursday as the Federal Reserve hinted at two possible interest rate cuts this year, bolstering bullion's appeal amid ongoing geopolitical and economic woes, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng lên mức cao kỷ lục vào thứ Năm khi Cục Dự trữ Liên bang Mỹ ngụ ý về khả năng cắt giảm lãi suất hai lần trong năm nay, làm tăng sức hấp dẫn của vàng giữa bối cảnh lo ngại về địa chính trị và kinh tế đang tiếp diễn, theo Reuters.

Spot gold was up 0.1% at $3,049.89 an ounce. Bullion reached an all-time high of $3,055.96 earlier in the session.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,1% lên 3.049,89 USD mỗi ounce. Vàng miếng đạt mức cao kỷ lục 3.055,96 USD vào đầu phiên giao dịch.

Gold is driven by "a lot of uncertain market situations, geopolitical tensions, weaker U.S. dollar, and expectations that interest rates will be cut later," said Dick Poon, general manager at Heraeus Metals Hong Kong Ltd.

• Vàng được thúc đẩy bởi "nhiều tình huống thị trường không chắc chắn, căng thẳng địa chính trị, đồng đô la Mỹ yếu hơn và kỳ vọng rằng lãi suất sẽ bị cắt giảm sau này," ông Dick Poon, tổng giám đốc tại Heraeus Metals Hong Kong Ltd., nói.

The tariff uncertainty, the possibility of rate cuts and the resumption of tensions in the Middle East have contributed to gold's record rally, prompting bullion to notch 16 record highs so far in 2025, four of them above the $3,000 milestone.

• Sự không chắc chắn về thuế quan, khả năng cắt giảm lãi suất và sự tái diễn căng thẳng ở Trung Đông đã góp phần vào đà tăng kỷ lục của vàng, khiến kim loại quý này đạt 16 mức cao kỷ lục trong năm 2025, trong đó có bốn lần vượt qua mốc 3.000 USD.

Non-yielding gold is considered a hedge against global uncertainties, and thrives in a low interest rate environment.

• Vàng không có lãi suất được coi là một biện pháp bảo vệ chống lại sự không chắc chắn toàn cầu, và phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp.

"Given the very good performance in gold through Q1, I think a correction is not out of the question," said Nicholas Frappell, global head of institutional markets at ABC Refinery.

• "Với hiệu suất rất tốt của vàng trong quý 1, tôi nghĩ rằng một sự điều chỉnh không phải là điều không thể xảy ra," ông Nicholas Frappell, trưởng bộ phận thị trường tổ chức toàn cầu tại ABC Refinery, nói.