Gold price drops

Saigon Jewelry Company gold dropped 0.68% to VND117.2 million (US$4,498.35) per tael.

• Giá vàng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn giảm 0,68% xuống còn 117,2 triệu đồng (4.498,35 USD) mỗi lượng.

Gold ring fell 0.70% to VND113.6 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng giảm 0,70% xuống còn 113,6 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Gold has risen 39% so far this year.

• Giá vàng đã tăng 39% cho đến nay trong năm nay.

Globally gold prices slipped more than 1% on Friday after a stronger-than-expected U.S. jobs report dampened hopes for imminent Federal Reserve rate cuts this year, while silver soared to its highest level since 2012, Reuters reported.

• Giá vàng thế giới giảm hơn 1% vào thứ Sáu sau khi báo cáo việc làm của Mỹ mạnh hơn dự kiến làm giảm hy vọng về việc Cục Dự trữ Liên bang Mỹ sẽ cắt giảm lãi suất trong năm nay, trong khi giá bạc tăng vọt lên mức cao nhất kể từ năm 2012, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold fell 1.1% to $3,316.13 an ounce but rose 0.8% for the week so far.

• Giá vàng giao ngay giảm 1,1% xuống còn 3.316,13 USD mỗi ounce nhưng đã tăng 0,8% cho đến nay trong tuần này.

Gold is considered a hedge against inflation and geopolitical uncertainty. But higher rates reduce the appeal of bullion as it yields no interest.

• Vàng được coi là một biện pháp phòng ngừa lạm phát và bất ổn địa chính trị. Tuy nhiên, lãi suất cao hơn giảm sức hấp dẫn của vàng vì nó không mang lại lãi suất.

A U.S. Labor Department report showed non-farm payrolls increased 139,000 in May, compared with estimates for a rise of 130,000, according to economists polled by Reuters. The unemployment rate stood at 4.2%, in line with estimates.

• Báo cáo của Bộ Lao động Mỹ cho thấy số lượng việc làm phi nông nghiệp tăng 139.000 trong tháng 5, so với dự đoán tăng 130.000, theo các nhà kinh tế được khảo sát bởi Reuters. Tỷ lệ thất nghiệp đứng ở mức 4,2%, phù hợp với dự đoán.

Data came in line with estimates, which is a negative for gold as the data suggests that the Fed is going to stay on hold for a little while, Marex analyst Edward Meir said.

• Dữ liệu phù hợp với dự đoán, điều này là tiêu cực cho vàng vì dữ liệu cho thấy rằng Fed sẽ giữ nguyên lãi suất trong một thời gian, nhà phân tích Edward Meir của Marex cho biết.

"These are very difficult negotiations and they're not going to be solved just on the phone. If the tariff headlines become negative, that's bullish for gold," Meir added.

• "Đây là những cuộc đàm phán rất khó khăn và chúng sẽ không được giải quyết chỉ qua điện thoại. Nếu các tiêu đề về thuế quan trở nên tiêu cực, đó là điều tích cực cho vàng," Meir nói thêm.