Gold posts modest gain as global rates hit new peak

Saigon Jewelry Company gold bar price went up 0.32% to VND92.3 million (US$3,622.45) per tael Tuesday morning.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 0,32% lên 92,3 triệu đồng (3.622,45 USD) mỗi lượng vào sáng thứ Ba.

Gold ring price gained 0.33% to VND92.1 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn tăng 0,33% lên 92,1 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally gold prices surged to a record high on Monday, driven by safe-haven demand amid concerns over U.S. President Donald Trump's tariff plans, with additional support coming from inflows into the world's top gold-backed exchange-traded fund, Reuters reported.

• Trên thế giới, giá vàng tăng lên mức cao kỷ lục vào thứ Hai, được thúc đẩy bởi nhu cầu trú ẩn an toàn giữa những lo ngại về kế hoạch thuế của Tổng thống Mỹ Donald Trump, cùng với sự hỗ trợ thêm từ dòng tiền vào quỹ giao dịch vàng lớn nhất thế giới, theo Reuters.

Spot gold rose 0.4% to $2,947.48 an ounce. It hit $2,956.15 earlier in the session — its eleventh record high in 2025.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,4% lên 2.947,48 USD mỗi ounce. Trước đó, giá đã đạt 2.956,15 USD trong phiên giao dịch — kỷ lục cao thứ mười một vào năm 2025.

U.S. gold futures settled 0.3% higher at $2,963.20.

• Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ kết thúc tăng 0,3% ở mức 2.963,20 USD.

"Investors believe that in the coming weeks and months or longer than that gold prices are going to continue to appreciate," said Jim Wyckoff, a senior market analyst at Kitco Metals.

• "Nhà đầu tư tin rằng trong những tuần và tháng tới hoặc lâu hơn, giá vàng sẽ tiếp tục tăng," Jim Wyckoff, nhà phân tích thị trường cao cấp tại Kitco Metals, cho biết.

"The path of least resistance for gold remains sideways to higher and as long as uncertainty persists, gold is likely to continue rising."

• "Con đường ít kháng cự nhất cho vàng vẫn là đi ngang hoặc cao hơn và miễn là sự bất ổn còn tồn tại, vàng có khả năng tiếp tục tăng."