Gold jumps to 2-week high

Saigon Jewelry Company gold bar gained 0.67% to VND120.3 million (US$4,601.17) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 0,67% lên 120,3 triệu VND (4.601,17 USD) mỗi lượng.

Gold ring went up 0.26% to VND116.6 million per tael.

• Giá nhẫn vàng tăng 0,26% lên 116,6 triệu VND mỗi lượng.

Gold has increased by 42.9% so far this year.

• Giá vàng đã tăng 42,9% tính từ đầu năm đến nay.

Globally gold rose on Tuesday, supported by a weaker dollar and heightened uncertainty over U.S. President Donald Trump's tariff policies ahead of the July 9 deadline, driving investors toward safe-haven assets, Reuters reported.

• Trên thị trường quốc tế, giá vàng tăng vào thứ Ba, được hỗ trợ bởi đồng đô la yếu hơn và sự không chắc chắn gia tăng về chính sách thuế quan của Tổng thống Mỹ Donald Trump trước thời hạn ngày 9/7, khiến các nhà đầu tư chuyển hướng sang tài sản an toàn, theo Reuters.

Spot gold was up 0.4% at $3,315.26 per ounce,, while U.S. gold futures rose 0.6% to $3,326.50.

• Vàng giao ngay tăng 0,4% lên 3.315,26 USD mỗi ounce, trong khi vàng tương lai của Mỹ tăng 0,6% lên 3.326,50 USD.

"Weaker dollar and concerns about the impact if Trump's tariff deadline is not extended are supporting gold at the moment," said Nicholas Frappell, global head of institutional markets at ABC Refinery.

• "Đồng đô la yếu hơn và lo ngại về tác động nếu thời hạn thuế quan của Trump không được gia hạn đang hỗ trợ cho giá vàng tại thời điểm này," Nicholas Frappell, người đứng đầu thị trường tổ chức toàn cầu tại ABC Refinery, cho biết.