Gold hovers at historic peak

Gold ring price declined by 0.21% to VND92.8 million.

• Giá vàng nhẫn giảm 0,21% xuống còn 92,8 triệu đồng.

Globally gold prices eased on Friday but were poised for a weekly gain due to safe-haven inflows and a U.S. jobs report revealing lower-than-expected job growth in February, suggesting that the Federal Reserve is on track to cut interest rates this year, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng giảm nhẹ vào thứ Sáu nhưng vẫn đạt được mức tăng hàng tuần do dòng tiền trú ẩn an toàn và báo cáo việc làm của Mỹ tiết lộ tăng trưởng việc làm thấp hơn dự kiến vào tháng Hai, cho thấy rằng Cục Dự trữ Liên bang đang trên đà cắt giảm lãi suất trong năm nay, theo Reuters.

Spot gold fell 0.1% to $2,906.04 an ounce as of 01.46 p.m. Bullion has gained about 1.7% so far this week, as U.S. President Donald Trump's ever-shifting tariff policies fanned uncertainty.

• Vàng giao ngay giảm 0,1% xuống còn 2.906,04 USD mỗi ounce vào lúc 01:46 chiều. Giá vàng đã tăng khoảng 1,7% trong tuần này, khi chính sách thuế quan thay đổi liên tục của Tổng thống Mỹ Donald Trump gây ra sự không chắc chắn.

"Weaker than expected number is giving gold a slight boost ... also a weaker dollar for the week right now is helping," said Bob Haberkorn, senior market strategist at RJO Futures.

• "Số liệu yếu hơn mong đợi đang tạo động lực nhẹ cho vàng... đồng thời đồng đô la yếu hơn trong tuần này cũng đang hỗ trợ," Bob Haberkorn, chiến lược gia thị trường cao cấp tại RJO Futures cho biết.

The market is currently in a consolidation phase, with safe haven interest providing ongoing support, said Peter Grant, vice president and senior metals strategist at Zaner Metals.

• Thị trường hiện đang trong giai đoạn củng cố, với sự quan tâm trú ẩn an toàn cung cấp sự hỗ trợ liên tục, Peter Grant, phó chủ tịch và chiến lược gia kim loại cao cấp tại Zaner Metals cho biết.