Gold hits new record

Saigon Jewelry Company gold bar jumped 2.16% to VND118 million (US$4,560.82) per tael Thursday.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 2.16% lên 118 triệu đồng (4,560.82 USD) mỗi lượng vào thứ Năm.

Gold ring price was steady at VND113.6 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn ổn định ở mức 113.6 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37.5 gram hoặc 1.2 ounces.

Gold price has surged 40% since the beginning of the year.

• Giá vàng đã tăng 40% kể từ đầu năm.

Globally, economic uncertainties left gold in an unstoppable position, with bullion hitting another record high of $3,339 per ounce, last up 3.5%, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, những bất ổn kinh tế đã đẩy vàng vào vị thế không thể ngăn chặn, với giá vàng thỏi đạt mức cao kỷ lục mới là 3,339 USD mỗi ounce, tăng 3.5%, theo báo cáo của Reuters.

Australian bank ANZ on Wednesday updated its forecast for gold to hit $3,600 an ounce by year-end, saying safe-haven demand for the asset would accelerate.

• Ngân hàng Úc ANZ vào thứ Tư đã cập nhật dự báo của mình rằng giá vàng sẽ đạt 3,600 USD mỗi ounce vào cuối năm, nói rằng nhu cầu trú ẩn an toàn đối với tài sản này sẽ tăng tốc.