Gold gains marginally ahead of US-China trade talk

Saigon Jewelry Company gold bar increased by 0.41% to VND122 million (US$4,696.19) per tael.

• Vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 0,41% lên 122 triệu VND (4.696,19 USD) mỗi lượng.

Gold ring was steady at VND116.6 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn giữ ổn định ở mức 116,6 triệu VND mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Gold price has risen by nearly 45% since the beginning of the year.

• Giá vàng đã tăng gần 45% kể từ đầu năm.

Globally gold rose over 1% on Friday as the dollar ticked lower, while the market digested comments on tariffs from U.S. President Donald Trump ahead of a weekend meeting between the U.S. and China, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng hơn 1% vào thứ Sáu khi đồng đô la giảm nhẹ, trong khi thị trường tiêu hóa các bình luận về thuế từ Tổng thống Mỹ Donald Trump trước cuộc họp cuối tuần giữa Mỹ và Trung Quốc, theo Reuters.

Spot gold was up 1.1% at $3,340.29 an ounce and has gained 3.1% so far this week.

• Giá vàng giao ngay tăng 1,1% lên 3.340,29 USD mỗi ounce và đã tăng 3,1% trong tuần này.

Bullion, known as a hedge against geopolitical and economic uncertainties, has risen more than 27% since the start of the year.

• Vàng thỏi, được biết đến như một biện pháp phòng ngừa rủi ro trước những bất ổn địa chính trị và kinh tế, đã tăng hơn 27% kể từ đầu năm.

"Obviously, the overall continued uncertainty in regards to tariffs remains probably the most significant underpinning behind gold," said David Meger, director of metals trading at High Ridge Futures.

• "Rõ ràng, sự không chắc chắn về thuế vẫn là yếu tố quan trọng nhất hỗ trợ giá vàng," David Meger, giám đốc giao dịch kim loại tại High Ridge Futures, cho biết.

"We're not quite as favourable towards gold as we have been over the course of the past several months. We could be moving into a period of more consolidation or retracement for a period of time."

• "Chúng tôi không lạc quan về vàng như trong vài tháng qua. Có thể chúng ta đang bước vào giai đoạn điều chỉnh hoặc giảm giá trong một thời gian."