Gold extends plunge after reaching historic levels

Saigon Jewelry Company gold bar declined by 0.31% to VND97.4 million (US$3,803.95) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn giảm 0,31% xuống còn 97,4 triệu đồng (3.803,95 USD) mỗi lượng.

It has dropped nearly 3% from the VND100.4 million historic peak on Thursday.

• Giá vàng đã giảm gần 3% so với mức đỉnh lịch sử 100,4 triệu đồng vào thứ Năm.

Gold ring price has fallen 2.4% in the same period to VND98.3 million per tael.

• Giá nhẫn vàng cũng đã giảm 2,4% trong cùng kỳ, xuống còn 98,3 triệu đồng mỗi lượng.

Globally gold fell 1% on Friday due to a stronger dollar and profit-taking, although lingering geopolitical and economic uncertainties, and U.S. Federal Reserve rate cut prospects kept bullion on track for a third consecutive weekly rise, Reuters reported.

• Trên thị trường quốc tế, giá vàng đã giảm 1% vào thứ Sáu do đồng đô la mạnh hơn và hoạt động chốt lời, mặc dù những bất ổn địa chính trị và kinh tế kéo dài, cũng như triển vọng cắt giảm lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ đã giữ cho giá vàng tiếp tục tăng trong tuần thứ ba liên tiếp, Reuters đưa tin.

Spot gold was down 1% at $3,015.43 an ounce. U.S. gold futures settled 0.7% lower at $3,021.40. Bullion has gained 1% so far this week.

• Giá vàng giao ngay giảm 1% xuống còn 3.015,43 USD một ounce. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ giảm 0,7% xuống còn 3.021,40 USD. Giá vàng đã tăng 1% trong tuần này.

Gold, traditionally viewed as a safe-haven investment during times of geopolitical and economic uncertainty, and typically thriving in a low-interest-rate environment, has hit 16 record highs this year, reaching an all-time peak of $3,057.21 per ounce on Thursday.

• Vàng, thường được coi là khoản đầu tư an toàn trong thời kỳ bất ổn địa chính trị và kinh tế, và thường phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp, đã đạt 16 mức cao kỷ lục trong năm nay, đạt đỉnh cao nhất mọi thời đại là 3.057,21 USD mỗi ounce vào thứ Năm.

"The market is taking a bit of a breather. There's some profit-taking at these levels and also the dollar is stronger today," said Marex analyst Edward Meir.

• "Thị trường đang có một chút nghỉ ngơi. Có một số hoạt động chốt lời ở những mức giá này và đồng đô la cũng mạnh hơn hôm nay," nhà phân tích Edward Meir của Marex cho biết.

"Ongoing safe-haven demand, both based on trade concerns and geopolitical risks, continues to be the primary driving force," said Peter Grant, vice president and senior metals strategist at Zaner Metals.

• "Nhu cầu an toàn liên tục, dựa trên các mối lo ngại về thương mại và rủi ro địa chính trị, tiếp tục là lực đẩy chính," Peter Grant, phó chủ tịch và chiến lược gia kim loại cao cấp tại Zaner Metals, cho biết.