Gold draws more Singapore investors as prices climb, access improves

At OCBC, the number of customers investing in gold more than doubled in April compared with a year earlier, according to Vasu Menon, managing director of investment strategy at the lender. Roughly 90% of these investors are retail or personal banking customers, The Straits Times reported.

• Tại OCBC, số lượng khách hàng đầu tư vào vàng đã tăng hơn gấp đôi vào tháng Tư so với cùng kỳ năm trước, theo Vasu Menon, giám đốc điều hành chiến lược đầu tư tại ngân hàng này. Khoảng 90% trong số các nhà đầu tư này là khách hàng bán lẻ hoặc ngân hàng cá nhân, theo báo cáo của The Straits Times.

The average amounts invested also rose over 30% year-on-year, raising the investment allocation in gold by nearly five percentage points.

• Số tiền đầu tư trung bình cũng tăng hơn 30% so với năm trước, nâng tỷ lệ đầu tư vào vàng lên gần năm điểm phần trăm.

UOB, another lender, has seen a similar surge in demand through its gold savings accounts.

• UOB, một ngân hàng khác, cũng đã thấy sự gia tăng tương tự trong nhu cầu thông qua các tài khoản tiết kiệm vàng.

Its head of global markets, Kelvin Ng, said the average number of gold purchases made through these accounts climbed by 85% year-on-year in the first four months of 2025 while the average monthly volume of physical gold traded went up by 64% during the same period.

• Giám đốc thị trường toàn cầu của ngân hàng này, Kelvin Ng, cho biết số lượng giao dịch mua vàng trung bình thông qua các tài khoản này đã tăng 85% so với cùng kỳ năm trước trong bốn tháng đầu năm 2025, trong khi khối lượng vàng vật chất giao dịch trung bình hàng tháng đã tăng 64% trong cùng kỳ.

Meanwhile, gold dealers in Singapore have reported a jump in sales of gold bars and coins this year, especially to wealthy individuals.

• Trong khi đó, các đại lý vàng tại Singapore đã báo cáo sự gia tăng trong doanh số bán vàng thỏi và tiền xu trong năm nay, đặc biệt là đối với những người giàu có.

Gregor Gregersen, founder of The Reserve, a high-capacity vault for gold and silver storage in Changi, said some ultra-high-net-worth individuals are snapping up S$60-70 million (US$46-54 million) worth of physical gold.

• Gregor Gregersen, người sáng lập The Reserve, một kho chứa vàng và bạc có dung lượng lớn ở Changi, cho biết một số cá nhân cực kỳ giàu có đang mua vàng vật chất trị giá từ 60-70 triệu SGD (46-54 triệu USD).

"They're saying, ‘I'd rather... get physical gold, put it in a safe place, and essentially reduce my risk’," he said, as quoted by Channel News Asia.

• "Họ nói rằng, 'Tôi thà... mua vàng vật chất, đặt nó ở một nơi an toàn, và giảm rủi ro của tôi'," ông nói, được trích dẫn bởi Channel News Asia.

According to data from the World Gold Council, the city-state's demand for gold bars and coins rose 35% year-on-year to 2.5 tons in the first three months of this year.

• Theo dữ liệu từ Hội đồng Vàng Thế giới, nhu cầu của thành phố đối với vàng thỏi và tiền xu đã tăng 35% so với cùng kỳ năm trước lên 2,5 tấn trong ba tháng đầu năm nay.

This marked the highest growth for the quarter since record keeping began in 2010 despite the metal's meteoric rise, with prices hitting record highs of US$3,000 per troy ounce in March and US$3,500.05 on April 22, as reported by The Business Times. A troy ounce is equivalent to 31.1 grams.

• Đây là mức tăng trưởng cao nhất cho quý kể từ khi bắt đầu ghi nhận dữ liệu vào năm 2010 mặc dù giá kim loại này tăng vọt, với giá đạt mức kỷ lục 3.000 USD mỗi ounce troy vào tháng Ba và 3.500,05 USD vào ngày 22 tháng Tư, theo báo cáo của The Business Times. Một ounce troy tương đương 31,1 gram.

While prices have recently eased to around US$3,350 following an improvement in investor sentiment after trade tensions between major economies began to ease, some analysts believe gold could still retest the US$3,500 level in the coming months.

• Mặc dù giá gần đây đã giảm xuống khoảng 3.350 USD sau khi tâm lý nhà đầu tư cải thiện do căng thẳng thương mại giữa các nền kinh tế lớn bắt đầu giảm, một số nhà phân tích tin rằng vàng vẫn có thể kiểm tra lại mức 3.500 USD trong những tháng tới.

"We expect gold and silver prices to remain strong and to rise further as long as the political and economic problems continue and we don't see them ending anytime soon," said Jeffrey Christian, managing partner of CPM Group, as quoted by Reuters.

• "Chúng tôi dự kiến giá vàng và bạc sẽ vẫn mạnh và tiếp tục tăng miễn là các vấn đề chính trị và kinh tế vẫn tiếp diễn và chúng tôi không thấy chúng kết thúc trong tương lai gần," Jeffrey Christian, đối tác quản lý của CPM Group, được trích dẫn bởi Reuters.

Shaokai Fan, head of Asia-Pacific and central banks at the World Gold Council, noted that the precious metal is relatively liquid and has consistently shown its resilience during times of instability.

• Shaokai Fan, giám đốc khu vực Châu Á-Thái Bình Dương và ngân hàng trung ương tại Hội đồng Vàng Thế giới, lưu ý rằng kim loại quý này tương đối thanh khoản và đã liên tục thể hiện khả năng chống chịu trong thời gian bất ổn.

"I think that's what caused a lot of investors to still invest in gold despite the fact that the price is relatively high," he noted.

• "Tôi nghĩ đó là lý do khiến nhiều nhà đầu tư vẫn đầu tư vào vàng mặc dù giá tương đối cao," ông lưu ý.

Menon added that the growing interest in gold has been fueled by increasing ease of access thanks to fractionalization, which refers to breaking down a troy ounce of gold into smaller tradable units. This allows individuals to invest in gold without committing large sums upfront and lowering the entry barrier for retail investors.

• Menon bổ sung rằng sự quan tâm ngày càng tăng đối với vàng đã được thúc đẩy bởi việc tiếp cận ngày càng dễ dàng nhờ việc phân nhỏ, nghĩa là chia nhỏ một ounce troy vàng thành các đơn vị nhỏ hơn có thể giao dịch. Điều này cho phép các cá nhân đầu tư vào vàng mà không cần cam kết số tiền lớn ban đầu và giảm rào cản tiếp cận cho các nhà đầu tư bán lẻ.

Retail investors using OCBC’s precious metals trading account can buy or sell in amounts as small as 0.31g of gold via its digital app while UOB’s gold accounts allow them to trade in as little as 5 grams.

• Các nhà đầu tư bán lẻ sử dụng tài khoản giao dịch kim loại quý của OCBC có thể mua hoặc bán với số lượng nhỏ nhất là 0,31g vàng thông qua ứng dụng kỹ thuật số của ngân hàng, trong khi các tài khoản vàng của UOB cho phép họ giao dịch với số lượng nhỏ nhất là 5 gram.

Other online platforms go even smaller, with access starting at just 0.1g, according to Priyanka Sachdeva, senior market analyst at Phillip Nova, an affiliate of Singapore-based investment management firm PhillipCapital Group.

• Các nền tảng trực tuyến khác thậm chí còn nhỏ hơn, với việc tiếp cận bắt đầu từ chỉ 0,1g, theo Priyanka Sachdeva, nhà phân tích thị trường cao cấp tại Phillip Nova, một công ty liên kết của công ty quản lý đầu tư PhillipCapital Group có trụ sở tại Singapore.

This means that instead of having to invest roughly US$3,400 for a full troy ounce, people can spend just US$10.90 for a 0.1g sliver of gold.

• Điều này có nghĩa là thay vì phải đầu tư khoảng 3.400 USD cho một ounce troy đầy đủ, người ta có thể chi chỉ 10,90 USD cho một miếng vàng 0,1g.

Retail investors are also turning to gold-backed exchange-traded funds (ETFs), which track gold prices, foregoing the need to hold the physical metal.

• Các nhà đầu tư bán lẻ cũng đang chuyển hướng sang các quỹ giao dịch vàng (ETFs) được hỗ trợ bằng vàng, theo dõi giá vàng, mà không cần phải giữ kim loại vật chất.

Sachdeva said today’s typical retail investor includes much younger, digitally savvy individuals aged 25 to 40. This trend is especially visible in markets like India and China, where the introduction of fractional gold has made it easier for first-time investors to enter the market.

• Sachdeva cho biết nhà đầu tư bán lẻ điển hình ngày nay bao gồm những người trẻ tuổi, thông thạo kỹ thuật số từ 25 đến 40 tuổi. Xu hướng này đặc biệt rõ ràng ở các thị trường như Ấn Độ và Trung Quốc, nơi việc giới thiệu vàng phân nhỏ đã làm cho việc đầu tư lần đầu vào thị trường trở nên dễ dàng hơn.

Robin Tsui, gold strategist for the Asia-Pacific region at State Street Global Advisors, said younger investors are turning to gold not only for its perceived safety but also because they seek to profit from the metal’s strong performance over the last half a decade.

• Robin Tsui, chiến lược gia vàng cho khu vực Châu Á-Thái Bình Dương tại State Street Global Advisors, cho biết các nhà đầu tư trẻ đang chuyển hướng sang vàng không chỉ vì sự an toàn mà còn vì họ muốn kiếm lời từ hiệu suất mạnh mẽ của kim loại này trong nửa thập kỷ qua.

"The general trend is that investors are willing to look into gold. If they have gold, they are looking to increase, not decrease," he said.

• "Xu hướng chung là các nhà đầu tư đang sẵn lòng xem xét vàng. Nếu họ có vàng, họ đang tìm cách tăng, không giảm," ông nói.