Gold breaks records again, setting new highs

Saigon Jewelry Company gold bar price edged up to VND99.8 million (US$3,906.45) per tael, up 0.4% from the morning. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn (SJC) đã tăng lên 99,8 triệu đồng (tương đương 3.906,45 USD) mỗi lượng, tăng 0,4% so với buổi sáng. Một lượng vàng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Meanwhile, gold ring prices gained 0.3% to reach VND100 million per tael for the first time ever.

• Trong khi đó, giá nhẫn vàng tăng 0,3% để đạt mốc 100 triệu đồng mỗi lượng lần đầu tiên trong lịch sử.

Globally, gold rose to a record high on Wednesday as tensions in the Middle East and U.S. tariff uncertainties lifted the bullion's safe-haven appeal, while traders awaited the Federal Reserve's decision later in the day, Reuters reported.

• Trên thị trường quốc tế, giá vàng tăng lên mức cao kỷ lục vào thứ Tư khi căng thẳng ở Trung Đông và những bất ổn về thuế quan của Mỹ nâng cao sức hấp dẫn của vàng như một tài sản an toàn, trong khi các nhà giao dịch đang chờ đợi quyết định của Cục Dự trữ Liên bang vào cuối ngày, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold added 0.2% to $3,039.38 an ounce. Earlier in the session, it hit an all-time peak of $3,045.24, the 15th one this year. U.S. gold futures gained 0.2% to $3,046.40.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,2% lên 3.039,38 USD mỗi ounce. Trước đó trong phiên, nó đã đạt đỉnh cao nhất mọi thời đại là 3.045,24 USD, đây là lần thứ 15 trong năm nay. Giá vàng tương lai của Mỹ tăng 0,2% lên 3.046,40 USD.

"There seems to be little standing in gold's way for now, with renewed geopolitical tensions in the Middle East, rising global economic risks and tariff uncertainties driving its appeal as a safe-haven asset against market volatility," said IG market strategist Yeap Jun Rong.

• "Có vẻ như hiện tại không có gì cản đường vàng, với căng thẳng địa chính trị mới ở Trung Đông, rủi ro kinh tế toàn cầu gia tăng và những bất ổn về thuế quan thúc đẩy sức hấp dẫn của nó như một tài sản an toàn chống lại sự biến động của thị trường," chiến lược gia thị trường của IG, ông Yeap Jun Rong nói.

"At its current trajectory, gold futures could tag $3,200 in just over a month. Even if we get a shakeout or two along the way, I suspect bulls are laying in wait for a discount, however small," said Matt Simpson, a senior analyst at City Index.

• "Với đà hiện tại, giá vàng tương lai có thể đạt mốc 3.200 USD chỉ trong hơn một tháng. Ngay cả khi có một hoặc hai đợt điều chỉnh trên đường đi, tôi nghi ngờ rằng các nhà đầu tư lạc quan đang chờ đợi một mức giá chiết khấu, dù là nhỏ," Matt Simpson, nhà phân tích cao cấp tại City Index cho biết.